Paroles et traduction Killer Mike feat. Bun B, T.I. & Trouble - Big Beast

Big Beast

Hardcore G shit, homie, I don′t play around
Ain't shit sweet bout the peach -- this Atlanta, clown
Home of the dealers and the strippers and the clubs, though
Catch you coming out that Magic City with a snub, ho
Lurking in the club on tourist motherfuckers
Welcome to Atlanta, up your jewelry, motherfucker!
These monkey niggas looking for some Luda and Jermaine
And all a nigga found was a Ruger and some pain
Pow, motherfucker, pow! Come up off the chain
Pow, motherfucker, pow! One off in the brain
We some money-hungry wolves, and we down to eat the rich
Your bodyguard ain′t shit, we strip him like a stripper bitch
These real-ass killers move in silence with violence
The minute it set off, we the motherfucking wildest
How you from Atlanta that they never speak upon
Where everybody got a sack of dope and a gun

And you know just how it go
We ain't playing round with that bullshit
Nigga, we ain't let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Once upon a time in the projects
An O.G. saw a young Bun B as a prospect
Thought that I would understand the streets from a very young age
So he opened up the G code to the front page
He sat me on the porch, said, "This where little dogs sit"
Pointed at the yard, said, "That′s where big dogs shit"
He said, "Don′t leave til your ass get growed
And don't come back til your ass get throwed
Whatever you want is whatever you can have
Bring the pain and leave em wet, like they soaking in some salve
When you step out on the ave, make sure they wanna see ya
Cause being trill is an onomatopoeia
Be about it like a G, a hater wanna catch you slipping
Try to be a Jordan, but settle for a Pippen"
Player, I ain′t even tripping, but I don't really care
Cause my pistol′s in your face, so put your hands in the air

And you know just how it go
We ain't playing round with that bullshit
Nigga, we ain′t let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

In a six, I'm riding with a pistol grip, banana clip
From Simpson Road to Adamsville, I'm repping this Atlanta shit
Nigga trying to handle up, let′s see can they handle this
A hundred round at em, that ain′t no Louisiana shit
Drinking on that Hennessey, blowing on that cannabis
Amerikkka's nightmare, trap nigga fantasy
A record full of felonies, searching for a better me
But choppers go off in my hood like Iraq, Cuba, Tel Aviv
Pretty nigga, let him be, fuck him, shorty
Sucker nigga I′ll never be, don't give a fuck about it
Quick to round up on that Audi, make em get the fuck up out it
Nigga better be about it, he deserve it he allow it
What′s a coward to a kamikaze?
He ain't robbed a man, ain′t predator or prey; the law of nature where I stay
I catch you slipping with that K, ain't no illusion, no confusion
Better come up off that cake and all that jewelry or you're snoozing

And you know just how it go
We ain′t playing round with that bullshit
Nigga, we ain′t let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Listen to my clip before that five go bang
Bang bang, guap time, rep game
We the readers of the books and the leaders of the crooks
Predators, we eyeballing all of y'all lames
Let me fall off, I′m taking all of y'all chains
All of y′all watches and all of y'all cars
Well, who you talking to? All of y′all stars
All of y'all rappers and producers and such
No homo promo, homie, you might get your ass touched
Like Def Jam circa '83, you get rushed
If you rolling with some winners, then you rolling with us
I know some dope country niggas, but them niggas ain′t weak
Know they dressing looking hard, but them niggas ain′t cheap
I don't make dance music, this is R.A.P
Opposite of the sucker shit they play on T.V

And you know just how it go
We ain′t playing round with that bullshit
Nigga, we ain't let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Большой Зверь

Жёсткий гангста-рэп, детка, я не играю в игрушки.
В Атланте нет ничего сладкого, кроме персиков, клоун.
Хотя это дом дилеров, стриптизёрш и клубов.
Поймаю тебя, выходящую из "Мэджик Сити" с обрубком, шлюха.
Рыскаю в клубе, высматривая туристов-лохов.
Добро пожаловать в Атланту, снимай свои цацки, ублюдок!
Эти обезьяны ищут Лудакриса и Джермейна.
А всё, что нашли, это "Ругер" и боль.
Бах, ублюдок, бах! Давай, снимай цепь.
Бах, ублюдок, бах! Пуля в мозг.
Мы – голодные до денег волки, и мы готовы сожрать богатых.
Твой телохранитель – ничтожество, мы разденем его, как стриптизёршу.
Эти настоящие убийцы действуют тихо, но жестоко.
Как только начнётся, мы станем самыми дикими ублюдками.
Как ты можешь быть из Атланты, если о тебе никто не слышал?
Здесь у каждого есть пакет с наркотой и пушка.

И ты знаешь, как это бывает.
Мы не играем с этой хернёй.
Мы не спускаем такое с рук.
Когда приезжаешь сюда, веди себя правильно.
Это настоящий гангста-рэп, ты должна проявлять уважение.

Когда-то давно в гетто
Один старый гангстер увидел во мне, молодом Bun B, потенциал.
Он думал, что я пойму законы улиц с юных лет.
Поэтому он открыл мне гангстерский кодекс с первой страницы.
Он усадил меня на крыльцо и сказал: "Здесь сидят щенки".
Указал на двор и сказал: "А там срут большие псы".
Он сказал: "Не уходи, пока не вырастешь.
И не возвращайся, пока не станешь крутым.
Всё, что ты хочешь, ты можешь получить.
Причиняй боль и оставляй их мокрыми, как будто они в мази.
Когда выходишь на улицу, убедись, что тебя хотят видеть.
Потому что быть настоящим – это звукоподражание.
Будь гангстером, хейтеры хотят поймать тебя на ошибке.
Пытаются быть Джорданом, но довольствуются Пиппеном".
Детка, я даже не парюсь, мне всё равно.
Потому что мой пистолет у тебя перед лицом, так что поднимай руки вверх.

И ты знаешь, как это бывает.
Мы не играем с этой хернёй.
Мы не спускаем такое с рук.
Когда приезжаешь сюда, веди себя правильно.
Это настоящий гангста-рэп, ты должна проявлять уважение.

В своей тачке я катаюсь с пистолетом с банановой обоймой.
От Симпсон Роуд до Адамсвилла я представляю Атланту.
Если ниггер хочет проблем, посмотрим, справится ли он с этим.
Сотня пуль в них, это не Луизиана.
Пью Хеннесси, курю травку.
Кошмар Америки, мечта гангстера из трущоб.
Досье, полное преступлений, в поисках лучшей версии себя.
Но в моём районе автоматы стреляют, как в Ираке, на Кубе, в Тель-Авиве.
Красивый парень, оставь его в покое, забей на него, детка.
Лохом я никогда не буду, мне плевать.
Быстро окружу его Ауди, заставлю его выметаться оттуда.
Пусть лучше будет готов, он заслужил это, он сам это допустил.
Кто такой трус для камикадзе?
Он не грабил людей, не хищник и не жертва; закон природы там, где я живу.
Если поймаю тебя с этим калашом, никаких иллюзий, никакого непонимания.
Лучше отдай бабки и все цацки, или будешь спать.

И ты знаешь, как это бывает.
Мы не играем с этой хернёй.
Мы не спускаем такое с рук.
Когда приезжаешь сюда, веди себя правильно.
Это настоящий гангста-рэп, ты должна проявлять уважение.

Бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах-бах.
Слушай мою обойму, прежде чем мой пятый выстрелит.
Бах-бах, время бабла, репутация в игре.
Мы читаем книги и возглавляем бандитов.
Хищники, мы следим за всеми вами, лохи.
Если я сорвусь, я заберу все ваши цепи.
Все ваши часы и все ваши машины.
С кем ты говоришь? Со всеми вами, звёзды.
Со всеми вами, рэперы, продюсеры и прочие.
Без обид, дружище, но тебя могут потрогать.
Как на Def Jam в 83-м, тебя задавят.
Если ты катаешься с победителями, то ты катаешься с нами.
Я знаю крутых деревенских парней, но они не слабаки.
Знаю, они круто одеваются, но они не дешёвки.
Я не делаю танцевальную музыку, это Р.Э.П.
Противоположность той херне, которую показывают по телику.

И ты знаешь, как это бывает.
Мы не играем с этой хернёй.
Мы не спускаем такое с рук.
Когда приезжаешь сюда, веди себя правильно.
Это настоящий гангста-рэп, ты должна проявлять уважение.