Paroles et traduction Killer Mike - 2 Sides

2 Sides

Saying that you from here
You don′t never come here
Saying that you from here
You don't never come here
Saying that you from here
You don′t never come here
(Well goddamn! There must be two sides)

Too many niggas running 'round here lying
Claiming my city and they ain't from mine
A-town niggas so real, so raw
My bloodline is bound by law
My pedigree is souls on three
Souls on one, souls on four
In other words fuckboy I ain′t no ho
Nigga, I′m known at the AAMCO

Where the dope gets sold and the hammers blow
Steal at the store where you grandma go
You know the same store where you can't go
′Cause you ain't go, stop lying ho
Niggas see dumb niggas eyein′ yo'
Piece and chain, ′bout to blow your brain
And you wanna G up but you can't
Real niggas do what a fuckboy can't

Come through ′hood in wet-ass paint
Leave the car running with a filled up tank
Let a motherfucker try and touch my Chevy
Guarantee that I′ma put four in his belly
Two in his chest and a few in his neck
Then I dip back out to the flat
West-side OG, that be me
Martin Luther King on my ID

Shawty Lo and T.I.P
Both know me from the goddamn streets
Now ask your favourite rapper 'bout me
No, ask your favourite d-boy about me
Ask Lil′ Lean, ask Fat Steez
Ask Sleepy and Young Pill
All they gonna tell you is I keep it real
I put that shit on Adamsville

You say you from the West-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the East-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the South-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the North-Side?
(Well goddamn) you don't ever come here (ay)

West-side bound but I′m east-side found
Ask them Glenwood boys I'm ′round
Who is these east-side niggas you 'round?
Ain't never, ever seen none of ′em clowns
I don′t never see 'em on Candler Road
In east with the old flash show
Nigga steady saying he from Decatur
Pussy, you′s a fucking faker

I'ma ask them niggas on Marve Road
I′ma ask them niggas on Memorial
I'ma ask them niggas on Panola Road
If the niggas don′t know, I'ma ask some hoes
Why? 'Cause you pussy, nigga
I ain′t no pussy nigga
Think I am then push me, nigga
Wet me up and dush me, nigga

Up shopping in south DeKalb
South DeKalb with a flyin′ stack
Or Candler Road, red lobster cracking
With my east-side mobster faction
Might see me with on a Kirkwood block
With a east-side Chevy rider named Big Block
Or Modern Ave with my top on drop
Radio on Pac just gripping my cock (hey!)

Gripping my Glock and gripping my grain
On Crumington Highway getting some brain
Raymore Drive - I made my name
Slinging that pure Bolivian 'caine
Making some change two years before
The older bitch came two years after
Met Gucci Mane through DJ Funk and Daryl James
I′m real with it man

You say you from the West-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the East-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the South-Side?
(Well goddamn! There must be two sides)
You say you from the North-Side?
(Well goddamn)

Saying that you from here, you don't never come here
Saying that you from here, you don′t never come here
Saying that you from here, you don't never come here
Saying that you from here, you don′t never come here
Saying that you from here, you don't never come here
Saying that you from here, you don't never come here
Saying that you from here, you don′t never come here
Saying that you from here, you don′t never come here

2 Стороны

Ты говоришь, что ты отсюда,
Но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда,
Но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда,
Но тебя тут никогда не видно.
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)

Слишком много ниггеров тут шастают и врут,
Заявляют, что из моего города, а сами — нет.
Ниггеры из Атланты настоящие, суровые,
Моя родословная связана законом,
Моя родословная — души на Третьей,
Души на Первой, души на Четвертой.
Другими словами, сучка, я не шлюха,
Ниггер, меня знают в AAMCO.

Где продают дурь и палят из стволов,
Воруют в магазине, куда ходит твоя бабушка,
Ты знаешь тот самый магазин, куда тебе нельзя,
Потому что тебе туда нельзя, хватит врать, шмара.
Ниггеры видят, как тупые ниггеры пялятся на твои
Цепь и кулон, готовы прострелить тебе башку,
А ты хочешь выпендриться, но не можешь.
Настоящие ниггеры делают то, что не могут эти чмошники.

Въезжаю в район на свежевыкрашенной тачке,
Оставляю мотор работать с полным баком,
Пусть какой-нибудь урод попробует тронуть мой Chevy,
Гарантирую, что всажу ему четыре пули в живот,
Две в грудь и еще парочку в шею,
А потом смоюсь обратно в хату.
OG с западной стороны, это я,
Мартин Лютер Кинг в моих документах.

Shawty Lo и T.I.P.
Оба знают меня с чертовых улиц.
Теперь спроси своего любимого рэпера обо мне,
Нет, спроси своего любимого барыгу обо мне,
Спроси Lil' Lean, спроси Fat Steez,
Спроси Sleepy и Young Pill,
Все они скажут тебе, что я держу свое слово.
Клянусь Адамсвиллем.

Ты говоришь, что с западной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с восточной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с южной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с северной стороны?
(Черт возьми) тебя тут никогда не видно (эй)

Связан с западной стороной, но меня можно найти на восточной,
Спроси парней из Гленвуда, я там тусуюсь.
Кто эти ниггеры с восточной стороны, с которыми ты водишься?
Никогда, никогда не видел ни одного из этих клоунов.
Я никогда не вижу их на Кэндлер-Роуд
На востоке со старой тусовкой.
Ниггер постоянно говорит, что он из Декейтера,
Сучка, ты чертов лжец.

Я спрошу этих ниггеров на Марв-Роуд,
Я спрошу этих ниггеров на Мемориал,
Я спрошу этих ниггеров на Панола-Роуд,
Если ниггеры не знают, я спрошу у шлюх.
Почему? Потому что ты киска, ниггер,
Я не киска, ниггер.
Думаешь, что я киска, тогда толкни меня, ниггер,
Намочи меня и облей меня, ниггер.

Закупаюсь в южном ДеКальбе,
В южном ДеКальбе с толстой пачкой,
Или на Кэндлер-Роуд, уплетаю лобстера,
Со своей восточной бандой.
Можешь увидеть меня на квартале Кирквуда
С восточным Chevy и водителем по кличке Big Block,
Или на Модерн-Авеню с опущенной крышей,
Радио играет Пака, я держусь за свой член (эй!).

Держусь за свой Glock и держусь за свою травку,
На шоссе Крамингтон получаю минет,
Реймор-Драйв - там я сделал себе имя,
Толкая чистый боливийский кокаин,
Зарабатывал бабки за два года до того,
Старшая сучка пришла через два года после,
Встретил Gucci Mane через DJ Funk и Daryl James,
Я в деле, чувак.

Ты говоришь, что с западной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с восточной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с южной стороны?
(Черт возьми! Должно быть, есть две стороны)
Ты говоришь, что с северной стороны?
(Черт возьми)

Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.
Ты говоришь, что ты отсюда, но тебя тут никогда не видно.