Paroles et traduction Killer Mike - American Dream Prelude

American Dream Prelude

The American dream had a price tag ...
And only one man in a million was hungry enough to pay

Hey man, you can save that morality for your minister
And you can save that speech for the sisters of the church
This is America, jack
This is all about corporate takeovers and money makeovers
Wealth matters and poverty doesn't
We all say we love Martin Luther King, but we all wanna live like Don King, don't we?
God bless America! God bless America!

Home of the Rockefellers, home of the Carnegies
Home of the end justifies the means, legitimized through larceny
"Fuck the king! Fuck your taxes!" is what they told their masters
Before they became our masters
So rebelling against power is natural
And being an outlaw is actually ...

Прелюдия к Американской мечте

За Американскую мечту пришлось заплатить...
И только один из миллиона был достаточно голоден, чтобы расплатиться.

Эй, милая, свою мораль оставь для своего священника,
а эту речь — для церковных сестричек.
Это Америка, детка,
здесь все решают корпоративные захваты и денежные перевороты.
Богатство имеет значение, а бедность — нет.
Мы все говорим, что любим Мартина Лютера Кинга, но все хотим жить, как Дон Кинг, не так ли?
Боже, благослови Америку! Боже, благослови Америку!

Родина Рокфеллеров, родина Карнеги,
родина принципа "цель оправдывает средства", узаконенного через воровство.
"К черту короля! К черту ваши налоги!" — вот что они говорили своим хозяевам,
прежде чем сами стали нашими хозяевами.
Поэтому восстание против власти — это естественно,
а быть вне закона — это на самом деле...