MOTHERLESS - Killer Mike traduction en allemand

MOTHERLESS

Ooh-ooh

My mama dead (my mama dead) my grandmama dead (dead)
To keep it honest, I get depressed and be feelin' scared (sometimes, I)
You see I wasn't prepared (yeah) and never will be (never will be)
To think about your death, Denice, sometimes, it kill me (sometimes, I)

You won't believe it, mama, I achieved it, mama
I turned these hatin'-ass people to believеrs, mama (sometimes, I)
A Black boy born to a teen mama, mama
Gets rеgarded as a leader by his people, mama (sometimes, I)

If God set me back to normal to be next to you
I would gladly trade it all 'cause I be missin' you (some, sometimes, I)
I be missin' huggin' you, I miss kissin' you
I miss all the jewels and I miss all your wisdom too (some, some, sometimes, I)

Some days, I be mean as fuck, and I be meaner too (oh, oh, oh)
Fussin', fightin' over fuck shit that be minuscule (sometimes, I)
Shay and Taj tell me that's just the Denice in you (I need you, mother)
And then send both your daughters, Mikey and Anniah too

Sometimes, I feel
Motherless (mother, mother)

My mama dead (my mama dead, I need you)
Her mama dead (her mama dead)
Her mama died in my arms, my ma said that wasn't fair (oh, mother, mother)

Her mama raised me, I told her she crazy (sometimes, I need ya)
She told me, "One day, I'm gon' be gone, Micheal, you gon' see" (mother, mother)
"That my mama wanted you, but you belong to me" (amen, sometimes)
And you don't understand the sacrifice that took from me (amen, sometimes, I feel)

Like, pullin' up on Sunday nights
Just to tell you I apologize, and mama, you was right (I need you, sometimes, I feel)
Like a hole in my heart (pray for me)
And I wanna call the Lord, but I don't know where to start

Sometimes, I feel (you used to pray for me)
Motherless (ee-ee, oh, oh)

My mama dead, my grandmama dead (mama)
I miss 'em so much, sometimes, I just cry and hold my head (mama, mama)
They left the world of man, like me and make sure all prepared (sometimes)
To live a life to make sure my wife ain't gon' beg for bread (sometimes, I need you)

I got an altar in my home to honor both of 'em (mother)
Just this mornin', I was smokin', smoked to both of 'em (sometimes, I need you)
I asked Betty for her prayers over my generation (mother)
And I asked Niecy, "Keep me through my trials and tribulations" (sometimes)

Death'll come like thief in night and steal your joy away (and sometimes)
Have you askin', "God, why You forsake your boy, today?" (I said sometimes)
Is this a blessing or a curse, or just some other shit? (Sometimes, I need)
No matter what, I'm numb as fuck 'cause I'm still motherless (you)

My mama dead, my grandmama dead (sometimes, I need you)
My mama dead, my grandmama dead
Sometimes, I feel (you used to pray for me)
My mama dead, my grandmama dead
Motherless (oh, oh)
My mama dead, my grandmama dead (ee-eee, oh, oh)
My mama dead, my grandmama dead
My mama dead (mama, mama, mama)

Sometimes (ooh)
Sometimes, I need you, mother (ooh)
Sweet (sometimes)
Sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet (ooh)
Sweet, sweet, sweet, Denice, sweet
Hmm, hmm-hmm
Sweet, sweet, sweet
Denice
Sweet mama

The rawness of happiness, especially coming from that struggle
You know what I'm sayin'?
And how you can work together through struggle and how you grow from struggle
Because that makes other things better in everything
If it's a sports team, you get two or three different great ones and they work
I swear to God, it works with everything

MUTTERLOS

Ooh-ooh

Meine Mama ist tot (meine Mama ist tot), meine Großmama ist tot (tot)
Um ehrlich zu sein, werde ich depressiv und habe Angst (manchmal, ich)
Du siehst, ich war nicht vorbereitet (ja) und werde es nie sein (werde es nie sein)
An deinen Tod zu denken, Denice, manchmal bringt es mich um (manchmal, ich)

Du wirst es nicht glauben, Mama, ich habe es geschafft, Mama
Ich habe diese hasserfüllten Leute zu Gläubigen gemacht, Mama (manchmal, ich)
Ein schwarzer Junge, geboren von einer Teenager-Mama, Mama
Wird von seinem Volk als Anführer angesehen, Mama (manchmal, ich)

Wenn Gott mich zurückversetzen würde, um bei dir zu sein,
Ich würde alles gerne eintauschen, weil ich dich vermisse (manchmal, ich)
Ich vermisse es, dich zu umarmen, ich vermisse es, dich zu küssen
Ich vermisse all die Juwelen und ich vermisse all deine Weisheit auch (manchmal, ich)

Manche Tage bin ich verdammt gemein, und ich bin noch gemeiner (oh, oh, oh)
Streite und kämpfe wegen verdammter Kleinigkeiten (manchmal, ich)
Shay und Taj sagen mir, dass das nur die Denice in dir ist (ich brauche dich, Mutter)
Und dann schick auch deine beiden Töchter, Mikey und Anniah

Manchmal fühle ich mich
Mutterlos (Mutter, Mutter)

Meine Mama ist tot (meine Mama ist tot, ich brauche dich)
Ihre Mama ist tot (ihre Mama ist tot)
Ihre Mama starb in meinen Armen, meine Ma sagte, das sei nicht fair (oh, Mutter, Mutter)

Ihre Mama hat mich aufgezogen, ich sagte ihr, sie sei verrückt (manchmal brauche ich dich)
Sie sagte mir: "Eines Tages werde ich nicht mehr da sein, Michael, du wirst sehen" (Mutter, Mutter)
"Dass meine Mama dich wollte, aber du gehörst mir" (Amen, manchmal)
Und du verstehst nicht, welches Opfer das für mich war (Amen, manchmal fühle ich mich)

Als ob ich Sonntagabends vorbeikomme
Nur um dir zu sagen, dass es mir leid tut, und Mama, du hattest Recht (ich brauche dich, manchmal fühle ich mich)
Wie ein Loch in meinem Herzen (bete für mich)
Und ich möchte den Herrn anrufen, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Manchmal fühle ich mich (du hast immer für mich gebetet)
Mutterlos (ee-ee, oh, oh)

Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot (Mama)
Ich vermisse sie so sehr, manchmal weine ich einfach und halte meinen Kopf (Mama, Mama)
Sie haben die Welt der Menschen verlassen, so wie ich, und stell sicher, das alles vorbereitet ist (manchmal)
Um ein Leben zu leben, um sicherzustellen, dass meine Frau nicht um Brot betteln muss (manchmal brauche ich dich)

Ich habe einen Altar in meinem Haus, um beide zu ehren (Mutter)
Gerade heute Morgen habe ich geraucht, für beide von ihnen (manchmal brauche ich dich)
Ich bat Betty um ihre Gebete für meine Generation (Mutter)
Und ich bat Niecy: "Hilf mir durch meine Prüfungen und Schwierigkeiten" (manchmal)

Der Tod kommt wie ein Dieb in der Nacht und stiehlt dir die Freude (und manchmal)
Lässt dich fragen: "Gott, warum hast du deinen Jungen heute verlassen?" (Ich sagte manchmal)
Ist das ein Segen oder ein Fluch, oder einfach nur irgendein anderer Mist? (Manchmal brauche ich)
Egal was, ich bin verdammt gefühllos, denn ich bin immer noch mutterlos (dich)

Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot (manchmal brauche ich dich)
Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot
Manchmal fühle ich mich (du hast immer für mich gebetet)
Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot
Mutterlos (oh, oh)
Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot (ee-eee, oh, oh)
Meine Mama ist tot, meine Großmama ist tot
Meine Mama ist tot (Mama, Mama, Mama)

Manchmal (ooh)
Manchmal brauche ich dich, Mutter (ooh)
Süße (manchmal)
Süße
Süße, süße, süße, süße, süße (ooh)
Süße, süße, süße, Denice, süße
Hmm, hmm-hmm
Süße, süße, süße
Denice
Süße Mama

Die Roheit des Glücks, besonders wenn man aus diesem Kampf kommt
Weißt du, was ich meine?
Und wie man durch den Kampf zusammenarbeiten kann und wie man aus dem Kampf wächst
Weil das andere Dinge in allem besser macht
Wenn es eine Sportmannschaft ist, bekommst du zwei oder drei verschiedene großartige und sie arbeiten
Ich schwöre bei Gott, es funktioniert mit allem