SOMETHING FOR JUNKIES - Killer Mike traduction en allemand

SOMETHING FOR JUNKIES

Get doing something for love
Get, oh my

Something for the addicts, something for the users
Something for the junkies and the substance abusers
Something for the car washers, something for the shade tree
Something for my uncle Jeff, he died and they paid me
Something for kin folks in front of my storefront

Shout-out to Terrence dad, I never hit your blunts
Cause that was them blow blunts, that wasn't them dro blunts
That was them geek joints and I got slipped one
Man I was geeked once, man that was no fun
I had to call mom cause I am Denise' son
She said "Stay calm, chill out and eat something"
Laughed at me later, said "You were just geeked son"

This is for geek monsters, this is for junkies too
What Ready Ron did to DMX did somebody do to you
Ay, this is for the J's working hard to get paid
Pay 'em fair wage and do not treat your people like slaves

Something for junkies, something for losers
Addicts and users, substance abusers
This is something for junkies, something for losers
Addicts and users, substance abusers
Something for junkies

When you see men fall, don't laugh
Learn, learn because you're on your way up
And the things that tempt people to fall, you and I
Are not free from that temptation nor from the weakness
That will cause us to stumble and fall

When you laugh and somebody else's fall, white or black
Rich or poor, your enemy or your friend
You are laughing and opening a way for
Your own demise when you do that
Because to laugh and not learn
To make mockery and not to understand
Is to make the same mistake yourself

(This is another world out of the world you see)
Woke up straight, travel great, counting my money
Had a quick convo with my auntie the junkie
I tell her baby you've been going too hard lately
See you like 60 baby but you've been looking 80
She said "Shit, Michael I've been smoking since '80"

Before the shooters, back when we still called it freebasing
She closed her eyes, fantasized 'bout better times
When she was beautiful, fine and still snorting lines
She told me stories of glory, the club saying Suzy
Atlanta night life was glamor, rich black bougie
A damn movie, she says puffing a damn loosie

Trigger warning, the next moment she took a hit
She zoned out, came back, took a spit
Looked at me said all of you got the same shit
She said, "Michael, you say you love me, I know you mean it
'Cause you still treat your junkie auntie like a human being"

Something for the junkies, something for the user
Something for the world all around us that abuse us
Something for the lifestyle, don't never let it do ya
That's another world out of the world you see
Something for the junkies, something for the user
Something for the world all around us that abuse us

Tina went to school with me, that was baby Jordan's sister (Something for the lifestyle, don't never let it do ya)
She was bustin' 380 when I was down in Florida with her (That's another world out of the world you see)
I was young Paco a Dominican, a starter pistol

She used to tell me she loved the hell out of this Georgia nigga
Never take for granted what you love the most
I cried when I lost her to an overdose
The streets, they don't tell you about the ghosts

And you just can't ignore all of the junkies you see
Ay, buddy only want one, but he brang back five
He get the whole pack off so you can get fly
It's your uncle, it's your cousin, it's your partner on the sly
Know somebody somewhere praying
"I hope my mama don't die"

Oh
I know somebody praying that my mama don't die

Something for the junkies and users
Oh oh oh oh oh
Something for the junkies and users and abusers (hmmmm)

Somebody out here praying that my mama don't
My mama don't, my mama don't (uh uh uh)
And I hope my mama don't, don't die uh uh uh)
Know somebody somewhere praying
"I hope my mama don't die"

ETWAS FÜR JUNKIES

Mach etwas aus Liebe
Mach, oh mein

Etwas für die Süchtigen, etwas für die Konsumenten
Etwas für die Junkies und die Substanzmissbraucher
Etwas für die Autowäscher, etwas für die Schattenbaum-Typen
Etwas für meinen Onkel Jeff, er starb und sie bezahlten mich
Etwas für Verwandte vor meinem Laden

Shout-out an Terrences Vater, ich habe nie an deinen Blunts gezogen
Denn das waren Blow-Blunts, das waren keine Dro-Blunts
Das waren Geek-Joints und ich habe einen untergejubelt bekommen
Mann, ich war mal drauf, Mann, das war kein Spaß
Ich musste Mom anrufen, denn ich bin Denises Sohn
Sie sagte: "Bleib ruhig, entspann dich und iss etwas"
Lachte mich später aus, sagte: "Du warst nur bekifft, Sohn"

Das ist für Geek-Monster, das ist auch für Junkies
Was Ready Ron DMX angetan hat, hat dir das jemand angetan?
Ay, das ist für die J's, die hart arbeiten, um bezahlt zu werden
Zahlt ihnen einen fairen Lohn und behandelt eure Leute nicht wie Sklaven

Etwas für Junkies, etwas für Verlierer
Süchtige und Konsumenten, Substanzmissbraucher
Das ist etwas für Junkies, etwas für Verlierer
Süchtige und Konsumenten, Substanzmissbraucher
Etwas für Junkies

Wenn du Männer fallen siehst, lache nicht
Lerne, lerne, denn du bist auf dem Weg nach oben
Und die Dinge, die Menschen zum Fallen verleiten, du und ich
Sind nicht frei von dieser Versuchung, noch von der Schwäche
Die uns zum Stolpern und Fallen bringen wird

Wenn du über den Fall eines anderen lachst, ob weiß oder schwarz
Reich oder arm, dein Feind oder dein Freund
Du lachst und öffnest einen Weg für
Deinen eigenen Untergang, wenn du das tust
Denn zu lachen und nicht zu lernen
Sich lustig zu machen und nicht zu verstehen
Heißt, denselben Fehler selbst zu machen

(Das ist eine andere Welt außerhalb der Welt, die du siehst)
Wachte nüchtern auf, reise großartig, zähle mein Geld
Hatte ein kurzes Gespräch mit meiner Tante, der Junkie
Ich sage ihr, Baby, du hast es in letzter Zeit zu hart getrieben
Du siehst aus wie 60, Baby, aber du siehst aus wie 80
Sie sagte: "Scheiße, Michael, ich rauche seit '80"

Vor den Shootern, damals, als wir es noch Freebasing nannten
Sie schloss ihre Augen, fantasierte über bessere Zeiten
Als sie wunderschön, fein und immer noch Linien schnupfte
Sie erzählte mir Geschichten von Ruhm, der Club hieß Suzy
Atlantas Nachtleben war glamourös, reiche schwarze Bougie
Ein verdammter Film, sagt sie, während sie an einer verdammten Loosie zieht

Triggerwarnung, im nächsten Moment nahm sie einen Zug
Sie war weggetreten, kam zurück, spuckte aus
Sah mich an, sagte, ihr habt alle den gleichen Scheiß
Sie sagte: "Michael, du sagst, du liebst mich, ich weiß, du meinst es ernst
Weil du deine Junkie-Tante immer noch wie einen Menschen behandelst"

Etwas für die Junkies, etwas für den Konsumenten
Etwas für die Welt um uns herum, die uns missbraucht
Etwas für den Lebensstil, lass dich niemals davon unterkriegen
Das ist eine andere Welt außerhalb der Welt, die du siehst
Etwas für die Junkies, etwas für den Konsumenten
Etwas für die Welt um uns herum, die uns missbraucht

Tina ging mit mir zur Schule, das war Baby Jordans Schwester (Etwas für den Lebensstil, lass dich niemals davon unterkriegen)
Sie ballerte mit einer 380er, als ich mit ihr in Florida war (Das ist eine andere Welt außerhalb der Welt, die du siehst)
Ich war ein junger Paco, ein Dominikaner, eine Starterpistole

Sie sagte mir immer, sie liebe diesen Georgia-Nigga über alles
Nimm niemals das, was du am meisten liebst, als selbstverständlich hin
Ich weinte, als ich sie an eine Überdosis verlor
Die Straßen, sie erzählen dir nichts von den Geistern

Und du kannst all die Junkies, die du siehst, nicht einfach ignorieren
Ay, Kumpel will nur einen, aber er bringt fünf zurück
Er macht das ganze Paket weg, damit du fliegen kannst
Es ist dein Onkel, es ist dein Cousin, es ist dein Partner im Verborgenen
Ich weiß, dass irgendwo jemand betet
"Ich hoffe, meine Mama stirbt nicht"

Oh
Ich weiß, dass jemand betet, dass meine Mama nicht stirbt

Etwas für die Junkies und Konsumenten
Oh oh oh oh oh
Etwas für die Junkies und Konsumenten und Missbraucher (hmmmm)

Jemand hier draußen betet, dass meine Mama nicht
Meine Mama nicht, meine Mama nicht (uh uh uh)
Und ich hoffe, meine Mama stirbt nicht, stirbt nicht uh uh uh)
Ich weiß, dass irgendwo jemand betet
"Ich hoffe, meine Mama stirbt nicht"