Paroles et traduction Killer Mike - SOMETHING FOR JUNKIES

SOMETHING FOR JUNKIES

Get doing something for love
Get, oh my

Something for the addicts, something for the users
Something for the junkies and the substance abusers
Something for the car washers, something for the shade tree
Something for my uncle Jeff, he died and they paid me
Something for kin folks in front of my storefront

Shout-out to Terrence dad, I never hit your blunts
Cause that was them blow blunts, that wasn't them dro blunts
That was them geek joints and I got slipped one
Man I was geeked once, man that was no fun
I had to call mom cause I am Denise' son
She said "Stay calm, chill out and eat something"
Laughed at me later, said "You were just geeked son"

This is for geek monsters, this is for junkies too
What Ready Ron did to DMX did somebody do to you
Ay, this is for the J's working hard to get paid
Pay 'em fair wage and do not treat your people like slaves

Something for junkies, something for losers
Addicts and users, substance abusers
This is something for junkies, something for losers
Addicts and users, substance abusers
Something for junkies

When you see men fall, don't laugh
Learn, learn because you're on your way up
And the things that tempt people to fall, you and I
Are not free from that temptation nor from the weakness
That will cause us to stumble and fall

When you laugh and somebody else's fall, white or black
Rich or poor, your enemy or your friend
You are laughing and opening a way for
Your own demise when you do that
Because to laugh and not learn
To make mockery and not to understand
Is to make the same mistake yourself

(This is another world out of the world you see)
Woke up straight, travel great, counting my money
Had a quick convo with my auntie the junkie
I tell her baby you've been going too hard lately
See you like 60 baby but you've been looking 80
She said "Shit, Michael I've been smoking since '80"

Before the shooters, back when we still called it freebasing
She closed her eyes, fantasized 'bout better times
When she was beautiful, fine and still snorting lines
She told me stories of glory, the club saying Suzy
Atlanta night life was glamor, rich black bougie
A damn movie, she says puffing a damn loosie

Trigger warning, the next moment she took a hit
She zoned out, came back, took a spit
Looked at me said all of you got the same shit
She said, "Michael, you say you love me, I know you mean it
'Cause you still treat your junkie auntie like a human being"

Something for the junkies, something for the user
Something for the world all around us that abuse us
Something for the lifestyle, don't never let it do ya
That's another world out of the world you see
Something for the junkies, something for the user
Something for the world all around us that abuse us

Tina went to school with me, that was baby Jordan's sister (Something for the lifestyle, don't never let it do ya)
She was bustin' 380 when I was down in Florida with her (That's another world out of the world you see)
I was young Paco a Dominican, a starter pistol

She used to tell me she loved the hell out of this Georgia nigga
Never take for granted what you love the most
I cried when I lost her to an overdose
The streets, they don't tell you about the ghosts

And you just can't ignore all of the junkies you see
Ay, buddy only want one, but he brang back five
He get the whole pack off so you can get fly
It's your uncle, it's your cousin, it's your partner on the sly
Know somebody somewhere praying
"I hope my mama don't die"

Oh
I know somebody praying that my mama don't die

Something for the junkies and users
Oh oh oh oh oh
Something for the junkies and users and abusers (hmmmm)

Somebody out here praying that my mama don't
My mama don't, my mama don't (uh uh uh)
And I hope my mama don't, don't die uh uh uh)
Know somebody somewhere praying
"I hope my mama don't die"

ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ НАРКОМАНОВ

Сделай что-нибудь ради любви
Сделай, о боже

Что-нибудь для наркоманов, что-нибудь для торчков
Что-нибудь для нариков и любителей веществ
Что-нибудь для мойщиков машин, что-нибудь для теневых дельцов
Что-нибудь для моего дяди Джеффа, он умер, и мне заплатили
Что-нибудь для родных перед моим магазином

Привет папе Терренса, я никогда не курил твои косяки
Потому что это были косяки с крэком, а не с травкой
Это были эти безумные косяки, и мне подсунули один
Чувак, меня один раз так накрыло, это было не весело
Мне пришлось позвонить маме, потому что я сын Дениз
Она сказала: "Успокойся, расслабься и поешь"
Позже смеялась надо мной, говорила: "Ты просто обдолбался, сынок"

Это для психов, это и для наркоманов тоже
То, что Реджи Рон сделал с DMX, сделал ли кто-нибудь с тобой?
Эй, это для работяг, которые хотят получить свои деньги
Платите им справедливую зарплату и не обращайтесь со своими людьми как с рабами

Что-нибудь для наркоманов, что-нибудь для неудачников
Наркоманов и торчков, любителей веществ
Это что-то для наркоманов, что-то для неудачников
Наркоманов и торчков, любителей веществ
Что-то для наркоманов

Когда видишь, как падают люди, не смейся
Учись, учись, потому что ты на пути наверх
И вещи, которые соблазняют людей упасть, ты и я
Не свободны ни от этого искушения, ни от слабости
Которая заставит нас споткнуться и упасть

Когда ты смеешься над падением другого человека, белого или черного
Богатого или бедного, твоего врага или твоего друга
Ты смеешься и открываешь путь к
Своей собственной гибели, когда делаешь это
Потому что смеяться и не учиться
Издеваться и не понимать
Значит совершить ту же ошибку самому

(Это другой мир, отличный от того, что ты видишь)
Проснулся трезвым, отлично съездил, считаю свои деньги
Был короткий разговор с моей тетей-наркоманкой
Я говорю ей, детка, ты в последнее время слишком увлекаешься
Тебе ведь как 60, детка, но ты выглядишь на 80
Она сказала: "Черт, Майкл, я курю с 80-х"

До стрелков, когда мы еще называли это крэк
Она закрыла глаза, фантазируя о лучших временах
Когда она была красивой, изящной и все еще нюхала дорожки
Она рассказывала мне истории о славе, о клубе по имени Сюзи
Ночная жизнь Атланты была гламурной, богатой, черной, шикарной
Чертовски кино, говорит она, затягиваясь чертовой самокруткой

Предупреждение, в следующий момент она сделала затяжку
Она отключилась, вернулась, сплюнула
Посмотрела на меня и сказала, что у всех вас одно и то же дерьмо
Она сказала: "Майкл, ты говоришь, что любишь меня, я знаю, ты это серьезно"
Потому что ты до сих пор относишься к своей тете-наркоманке как к человеку

Что-нибудь для наркоманов, что-нибудь для торчка
Что-нибудь для всего мира вокруг нас, что злоупотребляет нами
Что-нибудь для образа жизни, никогда не позволяй ему одолеть тебя
Это другой мир, отличный от того, что ты видишь
Что-нибудь для наркоманов, что-нибудь для торчка
Что-нибудь для всего мира вокруг нас, что злоупотребляет нами

Тина училась со мной в школе, это была сестра маленького Джордана (Что-нибудь для образа жизни, никогда не позволяй ему одолеть тебя)
Она барыжила 380-м, когда я был с ней во Флориде (Это другой мир, отличный от того, что ты видишь)
Я был молодым Пако, доминиканцем, стартовым пистолетом

Она говорила мне, что чертовски любит этого ниггера из Джорджии
Никогда не принимай как должное то, что ты любишь больше всего
Я плакал, когда потерял ее из-за передозировки
Улицы, они не расскажут тебе о призраках

И ты просто не можешь игнорировать всех этих наркоманов, которых видишь
Эй, приятель хотел только один, но принес пять
Он продает всю пачку, чтобы ты мог кайфовать
Это твой дядя, это твой кузен, это твой партнер потихоньку
Знай, что кто-то где-то молится
"Надеюсь, моя мама не умрет"

О
Я знаю, кто-то молится, чтобы моя мама не умерла

Что-нибудь для наркоманов и торчков
О-о-о-о-о
Что-нибудь для наркоманов, торчков и любителей (хммм)

Кто-то здесь молится, чтобы моя мама не...
Моя мама не, моя мама не (у-у-у)
И я надеюсь, что моя мама не умрет, не умрет, у-у-у)
Знай, что кто-то где-то молится
"Надеюсь, моя мама не умрет"