Paroles et traduction Killian Donnelly - Soul of a Man

Soul of a Man

Broadway Musical (2013)

I'm bad news, a black and blues-er
Who's a loser, a merry-go-round spiraling down
I'm all used up, chaffed and chewed up
Who's just screwed up, the same old Charlie hitting the ground

Cause I'll never be the soul of a man, noble and wise
Like the soul of a man who lifted me high
Soul of a man, heroic and true
Like the soul of a man I looked up to
What else could I do

Stupid Hubris, no excuses
I blew my fuses, I guess I'm just a ruse in my fathers shoes
Not amusing, no confusing this streak of losing
Totally brutal and useless too

How can I be the soul of a man, noble and wise
Like the soul of a man who lifted me high
Soul of a man, heroic and true
Like the soul of a man that I looked up to
What else could I

Just when I'm reaching for that rung at the top
On that broken heel steady, ready ready to drop

When will I be the soul of a man, noble and wise
Like the soul of a man who lifted me high
Soul of a man, heroic and true
Like the soul of a man I looked up to
What else could I do

I'll never be, no I'll never be
I have gone and let you down
Whoa, soul, soul of a man
Here comes that familiar sound
Same old Charlie hitting the ground

Душа мужчины

Бродвейский мюзикл (2013)

Я плохая новость, блюзовый певец и неудачник,
Словно на карусели, лечу всё ниже и ниже.
Я весь измотан, истерзан и изжеван,
Просто облажался, тот же Чарли снова падает вниз.

Ведь я никогда не буду душой мужчины, благородного и мудрого,
Как душа мужчины, что вознес меня так высоко.
Душа мужчины, героического и честного,
Как душа мужчины, на которого я равнялся.
Что еще я мог поделать?

Глупая гордыня, нет оправданий,
Я перегорел, наверное, я всего лишь подделка в отцовских ботинках.
Не смешно, нет сомнений в этой череде поражений,
Совершенно бесполезный и никчемный.

Как мне стать душой мужчины, благородного и мудрого,
Как душа мужчины, что вознес меня так высоко.
Душа мужчины, героического и честного,
Как душа мужчины, на которого я равнялся.
Что еще я мог…

Только когда я тянусь к той перекладине наверху,
На этом сломанном каблуке, шатаясь, готов, готов упасть.

Когда же я стану душой мужчины, благородного и мудрого,
Как душа мужчины, что вознес меня так высоко.
Душа мужчины, героического и честного,
Как душа мужчины, на которого я равнялся.
Что еще я мог поделать?

Я никогда не буду, нет, я никогда не буду…
Я подвел тебя, моя дорогая.
Ох, душа, душа мужчины,
Вот и снова этот знакомый звук,
Тот же Чарли снова падает вниз.