Paroles et traduction Killing Joke - Chessboards

Chessboards

We in our infancy, led down shining paths
Shine, shine, shining paths, divine our disillusion
Face our imperfection, I begin to wonder
Onion peelings scattered, we′ve been crying crying.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.
Look at our condition, stand on concrete dias
Lovers frail and naked move like pawns on chessboards
I had no idea, I had no conception
Where have we all come from? Where are we all going?
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.
All these changes we shall witness
I will try to understand
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
No divine intervention, only moves on black and white
Great schemes, great schemes are also made of these.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.

Шахматные доски

Мы в своей младенчестве, ведомые по сияющим путям
Сияющие, сияющие, сияющие пути, предрекающие наше разочарование
Сталкиваемся с нашим несовершенством, я начинаю задаваться вопросом
Разбросанные шелуха лука, мы плакали, плакали.
Открываем наши глаза, и слезы текут
Я открываю свои глаза, и слезы текут
Я смотрю сквозь твой разум, и слезы текут
И под небесами, и слезы текут.
Взгляни на наше состояние, стоя на бетонном возвышении
Хрупкие и обнаженные любовники двигаются, как пешки на шахматной доске
Я понятия не имел, у меня не было представления
Откуда мы все пришли? Куда мы все идем?
Открываем наши глаза, и слезы текут
Я открываю свои глаза, и слезы текут
Я смотрю сквозь твой разум, и слезы текут
И под небесами, и слезы текут.
Все эти перемены, свидетелями которых мы станем
Я постараюсь понять
Разделить твою горечь и твою растерянность, сострадание в нас рыдает
Нет божественного вмешательства, только ходы на черно-белом
Великие замыслы, великие замыслы также состоят из этого.
Открываем наши глаза, и слезы текут
Я открываю свои глаза, и слезы текут
Я смотрю сквозь твой разум, и слезы текут
И под небесами, и слезы текут.