Paroles et traduction Killing Joke - Judas Goat

Judas Goat

See the sleeping figures, holding up the clock
In Prague's old town square
Blank faces of rock, they wander and they follow
Guides they call, then the clock starts chiming
It's my wake-up call

A rich man's war in poor man's blood
Silent their cries, the lost and loved
Led to the slaughter, led by false hope
Follow behind the Judas goat

Parasitic humans losing all I feel
All that we believed was true, all I thought was real
Cheated then set up by those we trusted most
Bitter were the drinks of party on the host

A rich man's war in poor man's blood
Silent their cries, the lost and loved
Led to the slaughter, led by false hope
Follow behind the Judas goat

A rich man's war in poor man's blood
Silent their cries, the lost and loved
Led to the slaughter, led by false hope
Follow behind the Judas goat

Le Bouc Émissaire

Regarde les silhouettes endormies, soutenant l'horloge
Sur la vieille place de Prague
Visages de pierre, ils errent et ils suivent
Les guides qu'ils appellent, puis l'horloge sonne
C'est mon réveil, ma belle

La guerre d'un riche dans le sang d'un pauvre
Silencieux leurs cris, les perdus et les aimés
Menés à l'abattoir, conduits par de faux espoirs
Suivent le bouc émissaire, ma chérie

Humains parasites, je perds tout ce que je ressens
Tout ce qu'on croyait vrai, tout ce que je pensais réel
Trahis puis piégés par ceux en qui on avait le plus confiance
Amers étaient les verres de la fête chez l'hôte

La guerre d'un riche dans le sang d'un pauvre
Silencieux leurs cris, les perdus et les aimés
Menés à l'abattoir, conduits par de faux espoirs
Suivent le bouc émissaire, ma douce

La guerre d'un riche dans le sang d'un pauvre
Silencieux leurs cris, les perdus et les aimés
Menés à l'abattoir, conduits par de faux espoirs
Suivent le bouc émissaire, mon amour