Paroles et traduction Killing Joke - The Beautiful Dead

The Beautiful Dead

The crowd was one, oblivion ran deep
A consciousness of cannon fodder walking in its sleep
Vacant expressions and don't look ahead
"Everybody dance with the beautiful dead," I said

All queue up and gravel for a hit
Someone pulls the reins, then you chew at the bit
Encouraged by commercials to spend beyond my means
I laughed as it all fell apart at the seams

(Hey, take a look at tomorrow)

But will I inherit the good green earth?
Such a lovely world

All mod cons, there was dust on the drums
My electronic beatbox got the job done
Everybody emulate the pulse of the soul
And change your clothes to make you feel old
Effort and sweat was a thing of the past, they said
"Welcome to the world of the beautiful dead"

But will I inherit the good green earth?
Such a lovely world

Les Beaux Morts

La foule ne faisait qu'un, l'oubli était profond
Une conscience de chair à canon marchant dans son sommeil
Des expressions vides et ne regardez pas devant
"Dansez tous avec les beaux morts", ai-je dit, ma belle

Tous font la queue et gravillonnent pour un coup
Quelqu'un tire les rênes, alors tu mordes au frein
Encouragé par les publicités à dépenser au-delà de mes moyens
J'ai ri quand tout s'est effondré

(Hé, jette un œil à demain)

Mais vais-je hériter de la bonne terre verte ?
Un monde si beau

Tout le confort moderne, il y avait de la poussière sur les tambours
Ma boîte à rythmes électronique a fait le travail
Tout le monde imite le pouls de l'âme
Et changez de vêtements pour vous faire sentir vieux
L'effort et la sueur étaient une chose du passé, disaient-ils
"Bienvenue dans le monde des beaux morts"

Mais vais-je hériter de la bonne terre verte ?
Un monde si beau