Paroles et traduction Killing Joke - The Pandys Are Coming (Live)

The Pandys Are Coming (Live)

There was a rhyme that wasn′t a rhyme
In a time that wasn't a time
There was a place that wasn′t a place
There was a race that wasn't a race
But I lived in a city no-one knew
Thousands of people, indecisions
Chained in by sorrow everyone
Started to wonder how it all begun
Waiting for leaders to lead them to pens
Queues went for miles and millions to come
Fall of because write us a few
Friend kept complaining and joined the queue!
Still was a place that wasn't a place
Still a race that wasn′t a race
Had to find it, it wasn′t 'round here
Such a thought - a simple idea
Long hall and benches, flesh on the spit
Music was playing, wine to drink
Women of scarlet, faces of flame
Laughter and argue, ever the same

Нашествие Панд (концертная запись)

Была когда-то рифма, что рифмой не была,
И время было, что временем не звалось.
Было то место, что местом не являлось,
И раса та, что расой не считалась.
Но я жил в городе, неведомом никому,
Тысячи людей, полные сомнений,
Скованных горем, каждый из них
Начал задумываться, как всё началось.
Ждали вождей, что в загоны их заведут,
Очереди тянулись на мили, и миллионы ещё в пути.
Падают наземь, ведь напиши нам пару строк,
Друг мой всё жаловался и встал в очередь!
Всё ещё было то место, что местом не являлось,
И раса та, что расой не считалась.
Мне нужно было найти это, здесь этого не было.
Такая мысль - простая идея.
Длинный зал и скамьи, мясо на вертеле,
Музыка играла, вино лилось рекой.
Женщины в алом, лица в огне,
Смех и споры, всё как всегда.