Paroles et traduction Killing Joke - Universe B

Universe B

Visions of a bleak future world.
What are we left? Can't we see
Unholy pylons stretch across black deserts,
Mankind's reward for his greed.

Through all atrocities and wickedness and strife,
We'll find the meaning and the goodness in this life.

Love is stronger than death.
Down to my first breath.
Strange aeons.
Even death will die.

For eternity.
For eternity.
For eternity.

A pre-upheaval migration came.
Dreamers that dream the same dream.
Underpopulated regions where we live
Uni 'B' can be seen.

And paper money means nothing here.
Far from the worker bee stage
The colony partied all through the night
While the last battle raged.

Through all atrocities and wickedness and strife,
We'll find the meaning and the goodness in this life.

Love is stronger than death.
Down to my first breath.
Strange aeons.
Even death will die.

Вселенная Б

Видения мрачного будущего мира.
Что нам осталось? Разве мы не видим,
Нечестивые вышки тянутся через черные пустыни -
Награда человечеству за его жадность.

Сквозь все зверства, нечестие и распри
Мы найдем смысл и добро в этой жизни.

Любовь сильнее смерти.
До моего первого вздоха.
Странные эоны.
Даже смерть умрет.

Навечно.
Навечно.
Навечно.

Произошла миграция перед переворотом.
Мечтатели, которые видят один и тот же сон.
Малонаселенные районы, где мы живем,
Вселенная 'Б' видна.

И бумажные деньги здесь ничего не значат.
Далеко от стадии рабочей пчелы
Колония веселилась всю ночь,
Пока бушевала последняя битва.

Сквозь все зверства, нечестие и распри
Мы найдем смысл и добро в этой жизни.

Любовь сильнее смерти.
До моего первого вздоха.
Странные эоны.
Даже смерть умрет.