Paroles et traduction Killjam - Memoria Que Duele

Memoria Que Duele

Cuanta gente ha pasado en mi vida y momentos
Que considero afables otros que ya no pienso
Pero logro entender que ya nada es como antes
Lo que quise hace años hoy ya no lo quiero
Y lo que aún extraño me lo quito el tiempo
Por qué mi mente hace que aun te piense
Y aún te ame

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Mi memoria ha hecho lo que soy ahora vida y ves
Pero a veces me traiciona y os recuerdo a la vez
Los momentos que pasamos los viví con ella ayer
Borro con besos todos tus recuerdos
Pero es imposible no lo puedo hacer
Cómo puedo olvidarte
Cómo puedo borrar el ayer
Cómo puedo decirle un te amo
Si nada de eso te va a hacer volver
Dejo todo atrás
Es muy fácil de decir
Pero no puedo más
Tus besos mi alma desnuda en la cama
Tu cara tu cuerpo memoria mortal

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Memoria que duele
Memoria que hace que no acabe
Me recuerda tu amor en mis sueños
Y hasta me hace sentir el culpable
Y puede que sea así
Pero no es justo que esto no me deje vivir
Sigues pensando en ella
Pero por qué en ella
Si ella ya no está aquí

El tiempo me quitó y luego devolvió
El amor pero con otra sonrisa y otra voz
Por qué tu no la amas si ella te ama
Por favor trata de olvidarla

A veces es tan difícil olvidarme de todo
Y dejar atrás las personas que formaron parte de mi vida
Pero tengo que seguir sin vosotras
Nunca os olvidare adiós

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Память, которая болит

Сколько людей прошло через мою жизнь, и сколько моментов
Которые я считал приятными, о других я уже не думаю
Но я понимаю, что уже ничего не так, как прежде
То, чего я хотел годы назад, сегодня мне уже не нужно
А то, по чему я всё ещё тоскую, время забирает у меня
Почему мой разум заставляет меня всё ещё думать о тебе
И всё ещё любить тебя

Скажи мне, как я могу забыть эти моменты
Растоптать воспоминания и изменить то, что я чувствую
И полюбить кого-то ещё, эх
Не чувствуя твоих поцелуев
На её губах
Память, которая болит

Моя память сделала меня тем, кто я есть сейчас, жизнь, и ты видишь
Но иногда она предаёт меня и я вспоминаю нас вместе
Моменты, которые мы пережили, я прожил с ней вчера
Стираю поцелуями все твои воспоминания
Но это невозможно, я не могу этого сделать
Как я могу забыть тебя
Как я могу стереть вчерашнее
Как я могу сказать ей "я люблю тебя"
Если ничто из этого не вернёт тебя
Оставляю всё позади
Это легко сказать
Но я больше не могу
Твои поцелуи, моя обнажённая душа в постели
Твоё лицо, твоё тело, смертельная память

Скажи мне, как я могу забыть эти моменты
Растоптать воспоминания и изменить то, что я чувствую
И полюбить кого-то ещё, эх
Не чувствуя твоих поцелуев
На её губах
Память, которая болит

Память, которая болит
Память, которая не даёт мне покоя
Напоминает мне о твоей любви в моих снах
И даже заставляет меня чувствовать себя виноватым
И может быть, так оно и есть
Но это несправедливо, что это не даёт мне жить
Ты всё ещё думаешь о ней
Но почему о ней
Если её уже нет здесь

Время забрало у меня, а потом вернуло
Любовь, но с другой улыбкой и другим голосом
Почему ты не любишь её, если она любит тебя
Пожалуйста, постарайся забыть её

Иногда так сложно забыть всё
И оставить позади людей, которые были частью моей жизни
Но я должен продолжать без вас
Я никогда не забуду вас, прощайте

Скажи мне, как я могу забыть эти моменты
Растоптать воспоминания и изменить то, что я чувствую
И полюбить кого-то ещё, эх
Не чувствуя твоих поцелуев
На её губах
Память, которая болит