Paroles et traduction Killjam - Otra Dimensión

Otra Dimensión

Escúchame princesa te quería hablar
Te echado mucho de menos no podía más
Puesto que vengo de una guerra que casi me dio tierra
Y cuando me faltaba el aire siempre preguntaba el cuándo y el dónde
Se ha ido el tiempo y escucho un tic tac
Que pregunta el por qué
Vas a callar que la amas un día más
No hay secreto en lo que estoy a punto de contar
Pues hoy le grito a los vientos
Que eres la mujer que yo quiero amar

Ououo
Eieie
Mami siento en mi un vacío
Que quiero llenar con tu piel
Ououo
Eieie
Estemos juntitos cariño
Curando heridas de ayer
Y empecemos otra vez

Lo siento cariño yo
Se que es precipitado pero mi amor
Yo no mando en lo que siente mi corazón
No derrame ni una lágrima que no quiero que tome esto como excusa
Para dejar de verme para dejar de hablar
Esta es mi lucha y si un día me amas yo te amaré más

Quizás en otra dimensión
Estamos tu y yo
Con dos niñas chiquitas cada cual más bonita
Cantando sobre nuestro amor
Sin miedo rencor o dolor
Porque todo eso acabó
Y si el destino nos pone más gente que no ama
(Aquí estaré yo)

Ououo
Eieie
Mami siento en mi un vacío
Que quiero llenar con tu piel
Ououo
Eieie
Estemos juntitos cariño
Curando heridas de ayer
Y empecemos otra vez

Quizás en otra dimensión
Estamos tu y yo
Solos tu y yo

Ououo
Eieie
Estemos juntitos cariño
Curando heridas de ayer
Y empecemos otra vez

Autre Dimension

Écoute-moi, princesse, je voulais te parler
Je t'ai tellement manqué, je n'en pouvais plus
Je reviens d'une guerre qui a failli me tuer
Et quand j'étais à bout de souffle, je me demandais toujours quand et où
Le temps a passé et j'entends un tic-tac
Qui me demande pourquoi
Tu vas te taire, tu l'aimes un jour de plus
Il n'y a pas de secret dans ce que je suis sur le point de te dire
Car aujourd'hui je crie au vent
Que tu es la femme que je veux aimer

Ououo
Eieie
Maman, je ressens un vide en moi
Que je veux combler avec ta peau
Ououo
Eieie
Soyons ensemble, mon amour
Guérissons les blessures d'hier
Et recommençons

Je suis désolé, mon amour, je sais
Que c'est précipité, mais mon amour
Je ne commande pas ce que ressent mon cœur
Ne verse pas une seule larme, je ne veux pas que tu prennes ça comme une excuse
Pour arrêter de me voir, pour arrêter de me parler
C'est mon combat, et si un jour tu m'aimes, je t'aimerai plus

Peut-être dans une autre dimension
Tu es là et moi aussi
Avec deux petites filles, chacune plus belle que l'autre
Chantant notre amour
Sans peur, rancœur ou douleur
Parce que tout cela est terminé
Et si le destin nous met plus de gens qui n'aiment pas
(Je serai là)

Ououo
Eieie
Maman, je ressens un vide en moi
Que je veux combler avec ta peau
Ououo
Eieie
Soyons ensemble, mon amour
Guérissons les blessures d'hier
Et recommençons

Peut-être dans une autre dimension
Tu es là et moi aussi
Seuls, toi et moi

Ououo
Eieie
Soyons ensemble, mon amour
Guérissons les blessures d'hier
Et recommençons