Inside - Killus traduction en allemand

Inside

It's so hard not to think
That what joined us
Was the same that divided us
And forced us to go further apart

You can't save me, what d' you want from me?
Help me smile in this endless sea
I need to feel that I can't forget
That everything I see is
Towards the light
Towards the pain

I wish to know that now it's the end
I will refuse the false happiness
Crucified by loneliness
I feel it's inside me
Speaking inside me
Screaming inside me
And it's taking part of me

You can't save me, what d' you want from me?
Help me smile in this endless sea
I need to feel that I can't forget
That everything I see is
Towards the light
Towards the pain

You can't save me, what d' you want from me?
Help me smile in this endless sea
I need to feel that I can't forget
That everything I see is
Towards the light
Towards the pain

I wish to know that now it's the end
You can't hide what you want from me
Injecting all your poison in me

You can't save me, what d' you want from me?
Help me smile in this endless sea
I need to feel that I can't forget

I need to feel that I can't forget
That everything I see is
Towards the light
Towards the pain

I need to feel that I can't forget
That everything I see is
Towards the light
Towards the pain

Innen

Es ist so schwer, nicht daran zu denken,
dass das, was uns verband,
auch das war, was uns trennte
und uns zwang, uns weiter zu entfernen.

Du kannst mich nicht retten, was willst du von mir?
Hilf mir zu lächeln in dieser endlosen See.
Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,
dass alles, was ich sehe,
dem Licht entgegengeht,
dem Schmerz entgegen.

Ich möchte wissen, dass es jetzt das Ende ist.
Ich werde das falsche Glück ablehnen.
Gekreuzigt von Einsamkeit,
fühle ich es in mir,
es spricht in mir,
es schreit in mir
und es nimmt einen Teil von mir ein.

Du kannst mich nicht retten, was willst du von mir?
Hilf mir zu lächeln in dieser endlosen See.
Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,
dass alles, was ich sehe,
dem Licht entgegengeht,
dem Schmerz entgegen.

Du kannst mich nicht retten, was willst du von mir?
Hilf mir zu lächeln in dieser endlosen See.
Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,
dass alles, was ich sehe,
dem Licht entgegengeht,
dem Schmerz entgegen.

Ich möchte wissen, dass es jetzt das Ende ist.
Du kannst nicht verbergen, was du von mir willst,
indem du all dein Gift in mich injizierst.

Du kannst mich nicht retten, was willst du von mir?
Hilf mir zu lächeln in dieser endlosen See.
Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,

Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,
dass alles, was ich sehe,
dem Licht entgegengeht,
dem Schmerz entgegen.

Ich muss fühlen, dass ich nicht vergessen kann,
dass alles, was ich sehe,
dem Licht entgegengeht,
dem Schmerz entgegen.