Paroles et traduction Kilo Kish - Both Sides

Both Sides

I gave you who I am
Like you could understand
This life is sweet as lemon
Do we ever wake up?

Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box, simple history

One more glass then and ever after
I can only laugh at just my reaction
One more dance in this broken palace
I can only be so hopeless

What is wrong, wrong, wrong with ya?
We tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

What is wrong, wrong, wrong with ya?
We tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

Fantasies can't agree
We can't kill the questioning
Pretty please
On a leash
Will we ever get free?

Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box into history

One more glass then I find the exit
I can only laugh at just my reaction
One more dance and the world is ending
I can only be so hopeless

What is wrong, wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

What is wrong, wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

When you met me
What you didn't see
It's the one thing
I commit to break

When you met me
All you didn't see
You're the one thing
I commit to break

No more glasses, I want to smash them
I can only laugh at you not reactin'
No more dancing, can hardly stand it
I can only be so hopeless

What is wrong, wrong, wrong with ya?
We tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

What is wrong, wrong, wrong with ya?
We never back down, forget ya
It seems to me, we burn the bridge every time
Both sides

Обе стороны

Я открылась тебе полностью,
Думала, ты поймешь,
Эта жизнь сладка, как лимон,
Проснемся ли мы когда-нибудь?

Надеюсь, надеюсь,
Что нашла в тебе частичку себя,
Устала от этой тайны,
Надеюсь, надеюсь,
Закрыть эту коробку, простая история.

Еще один бокал, и потом навсегда,
Могу только смеяться над своей реакцией,
Еще один танец в этом разрушенном дворце,
Могу лишь быть такой безнадежной.

Что с тобой не так, не так, не так?
Мы все разрушаем, забываем тебя,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.

Что с тобой не так, не так, не так?
Мы все разрушаем, забываем тебя,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.

Фантазии не сходятся,
Мы не можем убить сомнения,
Очень прошу,
На поводке,
Станем ли мы когда-нибудь свободными?

Надеюсь, надеюсь,
Что нашла в тебе частичку себя,
Устала от этой тайны,
Надеюсь, надеюсь,
Закрыть эту коробку и превратить в историю.

Еще один бокал, и я найду выход,
Могу только смеяться над своей реакцией,
Еще один танец, и мир рухнет,
Могу лишь быть такой безнадежной.

Что с тобой не так, не так, не так?
Ты все разрушаешь, забываешь меня,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.

Что с тобой не так, не так, не так?
Ты все разрушаешь, забываешь меня,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.

Когда ты встретил меня,
Чего ты не увидел,
Это единственное,
Что я обещаю разрушить.

Когда ты встретил меня,
Все, чего ты не увидел,
Ты - единственное,
Что я обещаю разрушить.

Больше никаких бокалов, я хочу разбить их,
Могу только смеяться над твоим безразличием,
Больше никаких танцев, едва выдерживаю,
Могу лишь быть такой безнадежной.

Что с тобой не так, не так, не так?
Мы все разрушаем, забываем тебя,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.

Что с тобой не так, не так, не так?
Мы никогда не отступаем, забываем тебя,
Мне кажется, мы каждый раз сжигаем мост,
Обе стороны.