Paroles et traduction Kilos - Alas Kwatro

Alas Kwatro

Tandang tanda ko pa
Nung highschool tayong dalawa
Tuwing alas kwatro ng hapon ay
Sabay sa paguwi
At ako nga ay umasa na tayo na
Hanggang huli
Ang problema lang nating dalwa
Hanggang kailan ba tayo magpapapigil
Kung maibabalik ko lang ang oras natin
Marahil may pag-asa pa bang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tandang tanda ko pa
Nung ikaw ang nagsabi
Na di lahat ng ginagawa'y minamadali
At ako ay naniwala
Di sinabi sa iyo
Ang lahat ng nadarama
Parang relong sira na at tumigil
Di ko nasabi
Di na papapigil
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tumakbo hanggang inyo
May script na 'kong nagsasabing
Di na mabibitin
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Kahit mabilis pa sa alas kwatro ang pagdating ko
Wala ng magbabago
May boyfriend kang mas mabilis
Dumating siya ng alas tres ng hapon ng impunto
Sa sunod bibilisan ko (bilisan mo)
Bibilisan ko (bilisan mo)
Ooooh (na-late ako)
Ooooh (na-late ako)
End

Quarter to Four

I remember it so clearly
We were both in high school
Every day at a quarter to four
We would walk home together
I hoped so much that we would be together
Until the end
The only problem with us was
How long could we restrain ourselves?
If only I could turn back time
Maybe there would still be a chance
For you and me
I'll close my eyes and relive our memories
And try to rewind the seconds on the clock
Back to a quarter to four, remember?
I won't let you down.
I remember it so clearly
When you told me
That not everything has to be rushed
And I believed you
I didn't tell you
Everything I felt
Like a broken clock that just stopped
I couldn't tell you
I wouldn't hold back anymore
Maybe there's no hope anymore
For you and me
I'll close my eyes and relive our memories
And try to rewind the seconds on the clock
Back to a quarter to four, remember?
I won't let you down.
I ran to you
With a script in my hand that said
I wouldn't be late anymore
Maybe there's no hope anymore
For you and me
Even if I could get to you faster than a quarter to four
Nothing would change
You have a boyfriend who's faster than me
He got to you at three o'clock sharp
I'll be faster next time (faster, faster)
I'll be faster next time (faster, faster)
Ooooh (I’m late.)
Ooooh (I’m late.)
End