Paroles et traduction Kilroy - Avant l'élite

Avant l'élite

On ira toujours plus haut, oh-oh
On sera toujours plus haut, oh-oh, yeah
(Même quand j'dors, j'reste focus) On ira toujours plus haut, plus haut oh-oh, yeah
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite (ouais, négro)
Laisse-moi y aller (j'm'arrache comme un vrai superhéros)
Laisse-moi y aller (on va t'faire voir la Terre du très, très haut)
Laisse-moi y aller (faudra qu'tu t'accroches à ton siège, frérot)
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite

Anh, avant le ciel était la limite, mais force est d'constater qu'aujourd'hui ce ciel est pollué
Donc plus le temps avance et plus j'me dois d'évoluer
Beaucoup s'contente de rêver, beaucoup s'repose sur leurs lauriers
On m'a dit "vit tes rêves, cesse de rêver ta vie" (rêver ta vie)
Personne ne va t'offrir ce que toi seul peut construire
Et même si c'était l'cas, sache que tout a un prix
Si tu choisis la triche, en échange t'auras des saloperies
J'remercie Dieu, car j'suis en bonne santé
Mais j'le remercie mieux, si j'lui montre qu'j'reste concentré

Pour ma daronne, pour ma rœ-s, pour ma khaleesi
J'pense que ma réussite passera forcément par ici
Et tant pis, j'voulais devenir astronaute
Mais j'ai compris qu'y avait plusieurs façons d'toucher le toit du monde
J'suis juste avant l'élite et j'profite de ma ville, pour moi
Pour ma famille et ma clique, on fera des petites choses

On ira toujours plus haut, oh-oh
On sera toujours plus haut, oh-oh, yeah
(Même quand j'dors, j'reste focus) On ira toujours plus haut, plus haut oh-oh, yeah
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite (ouais, négro)
Laisse-moi y aller (j'm'arrache comme un vrai superhéros)
Laisse-moi y aller (on va t'faire voir la Terre du très, très haut)
Laisse-moi y aller (faudra qu'tu t'accroches à ton siège, frérot)
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite

J'vais prendre des décisions, j'suis prêt pour n'importe quelle prévision
Fais-moi voir la tête qu'ils font quand j'leur parle d'mes ambitions
Anh, les gens comme moi, très souvent passe pour des marginaux
J'préfère tenter d'vivre de ma zik, t'façon y a pas d'boulot
J'veux m'barrer jusqu'à Pluton, j'suis blasé d'être un mouton
Donner tout c'temps pour des croutons
Faire des sous en échanges de coups d'pompes, ouais, j'suis soulé, j'viens pour tout prendre
Toucher l'sommet, j'veux l'faire tout l'temps, tout en profitant, tout en kiffant

Élevons le game à une putain d'distance
Gourmand comme un Titan, négro, j'viens chercher ma pitance
Mon assistant souvent m'demande "c'est quand qu'tu t'lances?"
T'inquiète pas, j'attends mon heure, à chaque track, j'prends d'la hauteur
Mental de meneur, black-black entrepreneur (han)
Frérot j'suis d'attaque et personne n'me rattrape
Prah, j'fais que décoller, j'vise high, j'suis désolé t'es pas d'taille
Prend les paris, j'prends l'risque, j'colle mon âme sur chaque disque
Le temps n'est plus à la disqueuse, j'ramène mon rap au temps d'la liste

On ira toujours plus haut, oh-oh
On sera toujours plus haut, oh-oh, yeah
(Même quand j'dors, j'reste focus) On ira toujours plus haut, plus haut oh-oh, yeah
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite (ouais, négro)
Laisse-moi y aller (j'm'arrache comme un vrai superhéros)
Laisse-moi y aller (on va t'faire voir la Terre du très, très haut)
Laisse-moi y aller (faudra qu'tu t'accroches à ton siège, frérot)
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite

Je demande par simple politesse (laisse-moi y aller)
Mais j'le ferai avec ou sans votre permission (laisse-moi y aller)
Car comme j'ai dit auparavant
Vous savez bien qu'j'vais aller au bout, n'est-ce pas?
(Laisse-moi y aller) Yeah, ah-ah, Kilroy
Laisse-moi y aller
Permettez-moi d'pouvoir toucher l'élite

Before the Elite

We'll always go higher, oh-oh
We'll always be higher, oh-oh, yeah
(Even when I sleep, I stay focused) We'll always go higher, higher oh-oh, yeah
Allow me to reach the elite (yeah, bro)
Let me go (I'm tearing off like a true superhero)
Let me go (we'll make you see the Earth from very, very high)
Let me go (you'll have to hold on to your seat, bro)
Allow me to reach the elite

Anh, before the sky was the limit, but I have to admit that today this sky is polluted
So the more time passes, the more I have to evolve
Many are content with dreaming, many rest on their laurels
I was told "live your dreams, stop dreaming your life" (dream your life)
No one is going to give you what you alone can build
And even if that were the case, know that everything has a price
If you choose to cheat, in exchange you'll get dirty
I thank God because I'm in good health
But I thank him better, if I show him that I stay focused

For my mom, for my sis, for my khaleesi
I think my success will necessarily go through here
And too bad, I wanted to be an astronaut
But I understood that there were many ways to touch the roof of the world
I'm just before the elite and I enjoy my city, for me
For my family and my clique, we'll do little things

We'll always go higher, oh-oh
We'll always be higher, oh-oh, yeah
(Even when I sleep, I stay focused) We'll always go higher, higher oh-oh, yeah
Allow me to reach the elite (yeah, bro)
Let me go (I'm tearing off like a true superhero)
Let me go (we'll make you see the Earth from very, very high)
Let me go (you'll have to hold on to your seat, bro)
Allow me to reach the elite

I'm gonna make decisions, I'm ready for any prediction
Show me the face they make when I tell them about my ambitions
Anh, people like me very often pass for marginal
I'd rather try to live off my music, there's no job anyway
I want to go all the way to Pluto, I'm tired of being a sheep
Give all this time for croutons
Make money in exchange for push-ups, yeah, I'm fed up, I'm coming to take everything
Reach the top, I want to do it all the time, while enjoying, while vibing

Let's raise the game to a fucking distance
Greedy like a Titan, bro, I'm coming for my food
My assistant often asks me "when are you launching?"
Don't worry, I'm waiting for my time, with each track, I gain height
Leader's mentality, black-black entrepreneur (han)
Bro I'm up for it and nobody catches me
Prah, I'm taking off, I'm aiming high, I'm sorry you're not tall enough
Take the bets, I take the risk, I stick my soul on every record
Time is no longer on the grinder, I'm bringing my rap back to the list time

We'll always go higher, oh-oh
We'll always be higher, oh-oh, yeah
(Even when I sleep, I stay focused) We'll always go higher, higher oh-oh, yeah
Allow me to reach the elite (yeah, bro)
Let me go (I'm tearing off like a true superhero)
Let me go (we'll make you see the Earth from very, very high)
Let me go (you'll have to hold on to your seat, bro)
Allow me to reach the elite

I ask out of simple courtesy (let me go)
But I will do it with or without your permission (let me go)
Because as I said before
You know I'm going all the way, right?
(Let me go) Yeah, ah-ah, Kilroy
Let me go
Allow me to reach the elite