Paroles et traduction Kim - Syunkan Sentimental

Syunkan Sentimental

너를 첨 본 순간 그날 이후로
머릿속이 뭔가 엄청 복잡해
이러면 안 되는데
아무것도 손에
잡히질 않고 어지러워
이런 내 모습이 나도 낯설어
하루 온종일 기다림의 연속
아무 일도 없는데
기분이 왔다 갔다
센치하단 게 이런 건가 싶어
오늘 하루는 어땠어
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
특별히 약속 한 것도 아닌데
하루 온종일 연락만 기다려
이러면 안 되는데
뭐를 해도
마음에 들어오질 않고 슬퍼
이런 내 모습이 나도 낯설어
석양만 봐도 눈물 날것 같고
아무 일도 없는데
괜히 외로운 것 같고
센치해진단 게 뭔지 알듯해
오늘 하루는 어땠어
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어디를 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐
오늘 하루는 어땠어
내가 보고 싶진 않았어
사람들이 다
연애하고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐

Fleeting Sentimental

From the moment I first saw you,
My mind has been a mess.
I know this isn't right,
But I can't focus on anything,
Everything feels dizzying.
This side of me feels so unfamiliar.
All day, I just wait.
Even when nothing's happening,
My mood swings back and forth.
I think this is what it means to be sentimental.
How was your day?
The weather was quite nice.
Everyone was saying
They wanted to go out and play.
That's what they said.
My day was just okay.
All I could think about was you,
And wherever I went,
I just kept looking around,
Hoping to see you.
We didn't even make any plans,
But I waited for your call all day.
I know this isn't right,
Nothing interests me,
And I feel sad.
This side of me feels so unfamiliar.
Just seeing the sunset makes me want to cry,
Even though nothing happened,
I feel inexplicably lonely.
I think I understand what it means to be sentimental.
How was your day?
The weather was quite nice.
Everyone was saying
They wanted to go out and play.
That's what they said.
My day was just okay.
All I could think about was you,
And wherever I went,
I just kept looking around,
Hoping to see you.
Wherever I go, it's just a continuation of longing,
All I can think about is you, wherever I go.
How was your day?
Did you miss me at all?
Everyone was saying
They wanted to fall in love.
That's what they said.
My day was just okay.
All I could think about was you,
And wherever I went,
I just kept looking around,
Hoping to see you.
Wherever I go, it's just a continuation of longing,
All I can think about is you, wherever I go.
Wherever I go, it's just a continuation of longing,
All I can think about is you, wherever I go.