Paroles et traduction Kim - Sem TV Eu Te Enxergo Muito Mais

Sem TV Eu Te Enxergo Muito Mais

A minha TV estragou
E agora o que eu vou fazer se não sei nem falar com você?
Se não sei nem mais o que dizer
Como posso pensar em TV?
Já não sei mais olhar pra você
E de frente não consigo nem me ver
A minha TV estragou
E agora o que vou comprar?
Qual a roupa que eu posso usar?
Como é que eu vou poder votar?
Qual a onda que eu vou tirar?
Como é que vou poder viver?
Se nunca aprendi a sonhar sem olhar pra TV...
Sem TV a gente pode conversar
Sem TV eu te vejo, eu existo
E não existem marcas, nem modelos, nem receios, ilusões e medos
Sem TV a nossa vida não é novela
Sem TV, eu te enxergo muito mais
A minha TV estragou
De repente vi tudo mudar
Pois existe um mundo ao redor
Que não conseguia enxergar
Sempre olhava para a TV e idealizava você
Mas você é o inverso da imagem da TV

Без телевизора я вижу тебя гораздо лучше

Мой телевизор сломался,
И что же мне теперь делать, если я даже не знаю, как с тобой говорить?
Если я даже не знаю, что сказать,
Как я могу думать о телевизоре?
Я уже не умею смотреть на тебя,
А лицом к лицу я даже себя не вижу.
Мой телевизор сломался,
И что же мне теперь купить?
Какую одежду мне надеть?
Как я смогу голосовать?
Какую волну мне поймать?
Как я смогу жить,
Если я никогда не училась мечтать, не глядя в телевизор?..
Без телевизора мы можем разговаривать.
Без телевизора я вижу тебя, я существую,
И нет ни брендов, ни моделей, ни опасений, иллюзий и страхов.
Без телевизора наша жизнь — не сериал.
Без телевизора я вижу тебя гораздо лучше.
Мой телевизор сломался,
Внезапно я увидела, как всё изменилось,
Ведь существует мир вокруг,
Который я не могла видеть.
Я всегда смотрела телевизор и идеализировала тебя,
Но ты — полная противоположность образу из телевизора.