Paroles et traduction Kim Aljeon - 1Am (Skit)

1Am (Skit)

[채영] 여보세요?
[알전] 나야 지현이
[채영] 아 지현아 왜 전화했어
[알전] 심심해서. 너 지금 뭐해?
[채영] 그냥. 누워있어
[알전] 지금 새벽 1시인데 왜 안 자?
내일 학교 가야 되잖아
[채영] 아직 안졸려
[알전] 아... 나 숙제 하고 있는데
좀 도와줘
[채영] 무슨 과목인데?
[알전] 수학이야
[채영] 어? 나 안했는데.
[알전] 아 왜 그래
[채영] 알잖아 나 수학 싫어하는거
[알전] 아 맞다. 나도 안 할게
아 잠깐만... 오 뭐야
다른 숙제는 더 힘든데.
다 안할게
[채영] ㅎㅎㅎ, 그래

1Am (Skit)

[Chaeyoung] Hello?
[Aljeon] It's me, Jihyun.
[Chaeyoung] Oh, Jihyun, why did you call?
[Aljeon] I'm bored. What are you doing?
[Chaeyoung] Just lying down.
[Aljeon] It's 1 AM, why aren't you sleeping?
You have to go to school tomorrow.
[Chaeyoung] I'm not sleepy yet.
[Aljeon] Oh... I'm working on homework.
Can you help me?
[Chaeyoung] What subject?
[Aljeon] Math.
[Chaeyoung] Oh, I haven't done it yet.
[Aljeon] Oh, why not?
[Chaeyoung] You know I hate math.
[Aljeon] Oh, right. I won't do it either.
Wait a minute... Oh, what?
Other homework is even harder.
I won't do any of it.
[Chaeyoung] ㅎㅎㅎ, Okay.