Paroles et traduction Kim Aljeon - Aral Muna Bago Landi

Aral Muna Bago Landi

Andaming taong nagkajowa na,
Mga estudyante'y nadamay pa
Mahirap na ang buhay 'pag nag-asawa na
Maaga palang, buntis ang labas
You know what I'm searching?
I'm searching my "what"!
Hindi ko na alam kung bakit ganyan
Andami sa batang naglalandian

Sinasabi ko sayo, tumigil ka na!
Sinasabi ko sayo, magaral ka lang!
Kasi nga, may mapapala ka
'Yung magulang mo'y matutuwa pa
Huh! Nag-papayo lang po,
Makinig ka na lang sa sinasabi ko
Tanungin mo rin ang sarili mo
"Kailan ka ba nagaral ng todo?"

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Mag-aral ka muna bago lumandi, ya?
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pag-aaral bago lumandi

(Sa mga girls) (One, two, three, let's go)
Sabi niyo, may label daw?
(Anong label label?) Ewan ko nga!
Mag-jojowa ka na? E, bata ka pa!
(Gusto ko eh!) E 'di, ikaw na
'Pag nabuntis ka, may pakain ka ba?
May pera ka ba, may pambili ka ba?
(Wala! Wala!) Wala naman pala, e,
Kung makinig ka sa'kin, matutuwa ka pa
씨발 좆까! Ganyan ang 'di kailangan sa mundo
Hindi ka naman pinalaking bobo ng nanay mo
Lalandi-landi ka lang sa mga lalaking gwapo
Tapos, pag-aaral mo ay pababayaan mo, yeah
Tandaan mo, pinakain ka n'ya,
Minahal ka na niya, inalagaan ka pa
Tapos, 'yan lang ang gagawin mo?

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata

(Kung ako ang magulang mo,)
Bakit mo ginagawa samin 'to?
Tinuruan naman kita ng magandang asal,
At minahal kita ng lubusan!
Wala, e, wala na tayong magagawa, dito!
May jowa ka na, may pamilya ka na
Ingatan mo na lang 'yan!

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Magaral ka muna bago lumandi, ya?
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pag-aaral bago lumandi

(Mag-aral ka muna) Aral muna bago landi ya
(Bago lumandi) Aral muna bago landi ya
(Mag-aral ka muna) Aral muna bago landi ya
(Bago lumandi) Magaral ka muna bago lumandi, ya?
(Aral muna bago landi) Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya (Yeah)
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pagaaral bago lumandi (Yeah, yeah, eh)

Study First Before You Fall in Love

So many people are already dating,
Even students are getting involved.
Life gets hard when you get married.
You're pregnant before you even know it.
You know what I'm searching for?
I'm searching for my "what"!
I don't even know why it's like this.
There are so many young people flirting.

I'm telling you, stop it!
I'm telling you, just focus on your studies!
Because you'll get something out of it.
Your parents will be happy too.
Hey, I'm just giving advice,
Just listen to what I'm saying.
Ask yourself,
"When did you ever really study hard?"

Be careful, be careful, be careful here.
What you're doing now is extremely dangerous.
I'm telling you, don't fall in love yet.
Because it's dangerous for kids.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya?
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Think about your studies before you fall in love.

(To the girls) (One, two, three, let's go)
You say there's a label, right?
(What label?) I don't even know!
You're gonna date? You're still a kid!
(I want to!) Well, go ahead then.
If you get pregnant, will you be able to feed yourself?
Do you have money? Do you have money to buy things?
(No! No!) You don't have anything, then.
You'll be happy if you listen to me.
씨발 좆까! That's what we don't need in the world.
Your mom didn't raise you to be stupid.
You're just flirting with all the good-looking guys.
Then you're going to neglect your studies, yeah.
Remember, she fed you,
Loved you, and took care of you.
And that's all you're going to do?

Be careful, be careful, be careful here.
What you're doing now is extremely dangerous.
I'm telling you, don't fall in love yet.
Because it's dangerous for kids.

(If I was your parent,)
Why are you doing this to us?
We taught you to be good,
And loved you wholeheartedly!
We can't do anything about it now!
You have a boyfriend, you have a family.
Just take care of them!

Be careful, be careful, be careful here.
What you're doing now is extremely dangerous.
I'm telling you, don't fall in love yet.
Because it's dangerous for kids.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya?
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya.
Think about your studies before you fall in love.

(Study first) Study first before you fall in love, ya.
(Before you fall in love) Study first before you fall in love, ya.
(Study first) Study first before you fall in love, ya.
(Before you fall in love) Study first before you fall in love, ya?
(Study first before you fall in love) Study first before you fall in love, ya.
Study first before you fall in love, ya (Yeah)
Study first before you fall in love, ya.
Think about your studies before you fall in love (Yeah, yeah, eh)