Paroles et traduction Kim Aljeon - Aral Muna Bago Landi

Aral Muna Bago Landi

Andaming taong nagkajowa na,
Mga estudyante'y nadamay pa
Mahirap na ang buhay 'pag nag-asawa na
Maaga palang, buntis ang labas
You know what I'm searching?
I'm searching my "what"!
Hindi ko na alam kung bakit ganyan
Andami sa batang naglalandian

Sinasabi ko sayo, tumigil ka na!
Sinasabi ko sayo, magaral ka lang!
Kasi nga, may mapapala ka
'Yung magulang mo'y matutuwa pa
Huh! Nag-papayo lang po,
Makinig ka na lang sa sinasabi ko
Tanungin mo rin ang sarili mo
"Kailan ka ba nagaral ng todo?"

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Mag-aral ka muna bago lumandi, ya?
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pag-aaral bago lumandi

(Sa mga girls) (One, two, three, let's go)
Sabi niyo, may label daw?
(Anong label label?) Ewan ko nga!
Mag-jojowa ka na? E, bata ka pa!
(Gusto ko eh!) E 'di, ikaw na
'Pag nabuntis ka, may pakain ka ba?
May pera ka ba, may pambili ka ba?
(Wala! Wala!) Wala naman pala, e,
Kung makinig ka sa'kin, matutuwa ka pa
씨발 좆까! Ganyan ang 'di kailangan sa mundo
Hindi ka naman pinalaking bobo ng nanay mo
Lalandi-landi ka lang sa mga lalaking gwapo
Tapos, pag-aaral mo ay pababayaan mo, yeah
Tandaan mo, pinakain ka n'ya,
Minahal ka na niya, inalagaan ka pa
Tapos, 'yan lang ang gagawin mo?

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata

(Kung ako ang magulang mo,)
Bakit mo ginagawa samin 'to?
Tinuruan naman kita ng magandang asal,
At minahal kita ng lubusan!
Wala, e, wala na tayong magagawa, dito!
May jowa ka na, may pamilya ka na
Ingatan mo na lang 'yan!

Mag-ingat ka, mag-ingat ka, mag-ingat ka dito
'Yung ginagawa mo ngayon ay sobrang delikado
Sinasabi ko sayo, pag-lalandi ay 'wag muna
Kasi nga, delikado 'yan sa bata
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Magaral ka muna bago lumandi, ya?
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pag-aaral bago lumandi

(Mag-aral ka muna) Aral muna bago landi ya
(Bago lumandi) Aral muna bago landi ya
(Mag-aral ka muna) Aral muna bago landi ya
(Bago lumandi) Magaral ka muna bago lumandi, ya?
(Aral muna bago landi) Aral muna bago landi ya
Aral muna bago landi ya (Yeah)
Aral muna bago landi ya
Isip muna ang pagaaral bago lumandi (Yeah, yeah, eh)

Учись прежде, чем флиртовать

Так много людей уже в отношениях,
Даже студенты туда же втянулись.
Тяжело жить, когда женишься,
Рано ведь ещё, а уже беременность.
Знаешь, что я ищу?
Я ищу своё "что"!
Не знаю даже, почему так,
Столько детей флиртуют.

Говорю тебе, прекрати!
Говорю тебе, просто учись!
Потому что это тебе пригодится,
Твои родители ещё и порадуются.
Эй! Просто советую,
Просто послушай, что я говорю.
Спроси себя,
"Когда ты учился в последний раз как следует?"

Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна,
То, что ты делаешь сейчас, очень рискованно.
Говорю тебе, флирт подождёт,
Потому что это опасно для ребёнка.
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Сначала учись, а потом уже флиртуй, хорошо?
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Думай об учёбе, прежде чем флиртовать.

(Девочкам) (Раз, два, три, поехали)
Говорите, нужны отношения?
(Какие ещё отношения?) Да не знаю я!
Встречается тебе хочется? Ты же ещё ребёнок!
(Очень хочется!) Нет уж, сама решай,
А если залетишь, чем кормить будешь?
Деньги есть, купить всё сможешь?
(Нет! Нет!) Нету ничего, значит,
Вот послушала бы меня, и горя бы не знала.
Блядь, да пошло оно всё! Вот что не нужно в этом мире,
Мать тебя не дурой растила.
Будешь строить глазки красивым мальчикам,
А учёбу забросишь, да.
Запомни, тебя кормили,
Тебя любили, о тебе заботились.
И это твоя благодарность?

Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна,
То, что ты делаешь сейчас, очень рискованно.
Говорю тебе, флирт подождёт,
Потому что это опасно для ребёнка.

(Если бы я был твоим родителем,)
Зачем ты так с нами поступаешь?
Мы же учили тебя хорошим манерам,
И любили тебя безгранично!
Ничего уже не поделаешь!
У тебя уже есть парень, своя семья.
Береги это!

Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна,
То, что ты делаешь сейчас, очень рискованно.
Говорю тебе, флирт подождёт,
Потому что это опасно для ребёнка.
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Сначала учись, а потом уже флиртуй, хорошо?
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать,
Думай об учёбе, прежде чем флиртовать.

(Учись сначала) Учись прежде, чем флиртовать,
(Прежде чем флиртовать) Учись прежде, чем флиртовать,
(Учись сначала) Учись прежде, чем флиртовать,
(Прежде чем флиртовать) Сначала учись, а потом уже флиртуй, хорошо?
(Учись прежде, чем флиртовать) Учись прежде, чем флиртовать,
Учись прежде, чем флиртовать (Да)
Учись прежде, чем флиртовать,
Думай об учёбе, прежде чем флиртовать (Да, да, эй)