Paroles et traduction Kim Aljeon - Kwarto (Sa Panaginip Na Lang)

Kwarto (Sa Panaginip Na Lang)

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Sa isang iglap, na-isip
Ang nangyari nitong nakaraang araw
Hindi man lang maka-idlip
Ang pangyayaring hindi ko malilimutan, oh

Patuloy ang panunuyo (-nuyo)
Bawat araw, bawat minuto
Hinding hindi na susuko (-suko)
Para lang ako'y mapasa-iyo
Bawat apak ng paa, parang mapapagod na
Tingin ko'y hindi na muling uulit pa

Kahit na mag-mukha akong estranghero sa harap mo
Patuloy kang ninanais ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Naglalakad hanggang sa dulo ng walang hanggan
Bigla na nga lang naghiwalay ang dal'wang daan
Ngunit, paano? Sino ang may pakana?
Sa'n na 'to patungo? Yeah

Iminulat ang mata't ipinikit
Gagawin ang lahat, makita ang bituing marikit
Masakit mang isipin na sa isang saglit
Lang ika'y makasama at makayakap sa huli
Pinilit mang pihitin ang makina ng oras
Kabataan ko ma'y unti-unti nang kumukupas
Patuloy ang pag-luha, patuloy ang pagpunas
'Di mapigilan ang damdamin, ilang araw na ba ang lumipas?

'Di na muling maibabalik
Ang nakaraang sandaling
Nangyari sa 'king sarili
Ako'y nahihibang na ba?
Woah-oh

Sa gabi'y nakakulong na lang sa kwarto
Iniisip ka nga, ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Kahit na mag-mukha akong estranghero sa harap mo
Patuloy kang hinahanap ngunit
Sa gabi'y umiiyak na lang sa kwarto
Iniisip ka nga, ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Kwarto (Sa Panaginip Na Lang)

We're playing hide-and-seek, the moon is bright

Suddenly, I thought
About what happened yesterday
I can't even sleep
The things I can't forget, oh

You keep on drying my tears
Every day, every minute
You won't ever give up
Just for me to be with you
Every step of the way, I feel like I'm about to give up
I don't think I'll ever do it again

Even if I look like a stranger to you
I still want you, but
Only in my dreams

I don't want to play hide-and-seek with you anymore
I want to express how I feel
All I'm asking for is a sign
Just tell me if you don't like me

Walking until the end of forever
Suddenly, two paths parted ways
But, how? Who's responsible?
Where is this going? Yeah

I opened my eyes and closed them
I'll do anything to see the beautiful stars
It hurts to think that in a moment
I'll be with you and embrace you in the end
I try to turn the clock back
My youth is slowly fading
The tears keep flowing, I keep wiping them away
I can't stop the feeling, how many days have passed?

I can't go back
To the moment that
Happened to me
Am I going crazy?
Woah-oh

At night, I'm locked in my room
Thinking about you, but
Only in my dreams

I don't want to play hide-and-seek with you anymore
I want to express how I feel
All I'm asking for is a sign
Just tell me if you don't like me

Even if I look like a stranger to you
I keep looking for you, but
At night, I just cry in my room
Thinking about you, but
Only in my dreams

I don't want to play hide-and-seek with you anymore
I want to express how I feel
All I'm asking for is a sign
Just tell me if you don't like me