Paroles et traduction Kim Aljeon - Mara (Solo Version)

Mara (Solo Version)

Isang lalaki na naglalakad sa daan
Hindi alam kung sa'n ang patutunguhan
Walang dalang mapa, umaasa sa hula
'Di natatakot, sa sarili'y may tiwala (Yeah, uh)

Hangga't mayroong isang Tigre na lumapit sa'yo
Nagmamakaawa na dapat siya'y palabasin mo
Ngunit takot ka, baka kainin ang katawan mo
Nagdadalawang isip kung ano ang gagawin mo
Sabi ng Tigre, "hindi ako mangangagat"
Kala mo'y sobrang bait, nangako ng tapat
호랑이 믿고 그 동물이 풀어줬는 나
그 다음에 뭔 일이 일어나는지 잘 봐

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y mapasama)

Yeah, 호랑일 풀어주고 안전하다고 생각했는 나
그런데 약속을 지키지 않았어, 잡아먹으려 했다는 날
(Whoo!) Walang pabor sa akin
(Whoo!) Kahit pa ang hangin
소도 나무도 내 말에 동의할 수 없지
(왜 그래요?) 사람을 죽는게 내버려둬?
정치인들이 우릴 돕겠다고 말하는 것처럼
왕좌가 그들의 것이 된다면 약속을 잊어
사람들을 굶어 죽게 했어 (죽게 했어)
Bakit nga ba tayo gan'to? (Bakit nga ba tayo gan'to?)
Nasa'n na ba ang mga kuneho?

Dapat marunong tayong tumanaw ng utang na loob
Kapag tayo'y nagkamali, ang kawawa ay tayo

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y, ika'y mapasama)

Mara (Solo Version)

A man walking down the road
Not knowing where to go
Carrying no map, relying on guesswork
Not afraid, confident in himself (Yeah, uh)

Until a Tiger came up to you
Begging you to let him out
But you were afraid, he might eat your body
You were unsure what to do
The Tiger said, "I won't bite"
You thought he was so kind, promised to be honest
I believed the tiger and let him out
Now watch what happens next

Don't trust (Don't trust)
Someone you don't know (Someone you don't know)
Be careful, you might (Be careful, you might)
Get hurt (Get hurt)

Yeah, I let the tiger out and thought I was safe
But he didn't keep his promise, he tried to eat me
(Whoo!) No favors for me
(Whoo!) Even the wind
Even cows and trees can't agree with me
(Why are you like this?) Leave people to die?
Like politicians say they'll help us
Once the throne is theirs, they forget their promises
They starved the people to death (Starved them to death)
Why are we like this? (Why are we like this?)
Where are the rabbits?

We should know how to be grateful
When we make mistakes, we are the ones who suffer

Don't trust (Don't trust)
Someone you don't know (Someone you don't know)
Be careful, you might (Be careful, you might)
Get hurt (Get hurt)