Paroles et traduction Kim Aljeon - Pahiwatig

Pahiwatig

난 순식간에 너를 이끌려
부탁할게, pahiwatig mo

그날밤중 어느날
너를 사랑하게 됐을때
정말 행복이었던 안심되는 하루가
바람과 함께 타면서 너를 처음 만나

반짝거리는 눈빛이
내 마음을 훔치는 것 같아
근데 규칙을 헤어졌고
장벽이 우릴 갈라놓았고
아직 난, 내가 기다릴게

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh

내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

'La namang nagkulang
Sa pagmamahal na binibigay ko
Sumasabay sa kumpas ng pusong
Bumibilis dahil lang sa 'yo
Ako ay aasa
Kahit dumaan ang maraming taon

Oh, laging hamon 'pag wala ka
Kaya bahala na ang Bathala
Na magbigay ng pahiwatig
Upang simulan ang pag-ibig
Nating dalawa, hanggang sa huli

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh, oh

Yeah-eh-eh, 내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

Sign

I was instantly drawn to you
Please, give me a sign

One night in the middle of the night
When I fell in love with you
A truly happy and reassuring day
Meeting you for the first time while riding with the wind

Your sparkling eyes
It's like they're stealing my heart
But we broke the rules
And the wall separated us
I'm still here, I'll wait for you

When I'm locked in my room
This darkness surrounds me
I kneel, I ask
Give me a sign, oh-oh-oh

Tell me honestly
We dance to the rhythm
Without knowing my feelings
I'm drawn to you, after that night

'La namang nagkulang
In the love I give you
Following the beat of my heart
It's speeding up because of you
I'll hope
Even after many years have passed

Oh, it's always a challenge when you're not here
So let God decide
To give a sign
To start our love
Us two, until the end

When I'm locked in my room
This darkness surrounds me
I kneel, I ask
Give me a sign, oh-oh-oh, oh

Yeah-eh-eh, tell me honestly
We dance to the rhythm
Without knowing my feelings
I'm drawn to you, after that night