Kim Aljeon - Sino Naman (with GPMPlayz) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kim Aljeon - Sino Naman (with GPMPlayz)




Sino Naman (with GPMPlayz)
Qui d'autre (avec GPMPlayz)
그럴 수도 있지 (지-지-지, 지)
C'est possible (zhi-zhi-zhi, zhi)
생각한 끝에 마음을 정했다
Après mûre réflexion, j'ai décidé
Pahiwatig, 느껴 다른 순간
Pahiwatig, sens un moment différent
머리속에 자꾸 맴돌게
Tu es constamment dans mon esprit
Ako ang nag-sabi, 결혼하자 우리가
C'est moi qui ai dit, marions-nous
Isip과 마음은 말다툼을
Mon esprit et mon cœur se disputent encore
계속 하려고, 의식이 100이 때까지
Continuer à le faire, jusqu'à ce que la conscience atteigne 100
Why (am I like this?)
Pourquoi (suis-je comme ça?)
Somebody help me (난 받아 스트레스)
Quelqu'un aide-moi (je reçois du stress)
추울 때부터 뜨거워, 다르진 상태
De froid à chaud, l'état est encore différent
의심하게 너에게 생각할 때까지
Pour commencer à douter de toi jusqu'à ce que tu penses
(not tired), somebody help me (Oh)
Je suis (pas fatigué), quelqu'un aide-moi (Oh)
Ngayon sino naman ang (Ano?)
Maintenant, qui d'autre (Quoi?)
Ang pipiliin mo na makasama (Saan?)
Qui vas-tu choisir d'être avec (Où?)
Habang buhay (Ako 'yon; Sure ka?)
Pour toujours (C'est moi; Tu es sûr?)
Bagong kabanata (Aba!)
Un nouveau chapitre (Oh!)
Sa 'yong mata mo lang 'to makikita (That's right)
Dans tes yeux seulement tu peux le voir (C'est vrai)
느껴, tonight (My type, let's go; Yo G!)
Sentez-le, ce soir (Mon type, allons-y; Yo G!)
Uh, I'm on my Aljeon, Kim
Uh, je suis sur mon Aljeon, Kim
Yeah, baby, you gon' let me hit
Ouais, bébé, tu vas me laisser frapper
Better listen to every single word that I'm gonna spit
Mieux vaut écouter chaque mot que je vais cracher
I'm gonna make you mine, bit by bit
Je vais te faire mienne, petit à petit
I'll never quit, 'cause you're the one that I picked, uh
Je n'abandonnerai jamais, parce que tu es celle que j'ai choisie, uh
In my mind, baby girl, you are the topic (That's facts)
Dans mon esprit, bébé, tu es le sujet (C'est un fait)
If it was the NBA draft, you are the top pick, ey
Si c'était la draft de la NBA, tu es le premier choix, ey
Baby, girl, you are a prospect, 5 STAR
Bébé, tu es un prospect, 5 ÉTOILES
I'll treat you like a queen, not an object (Woo)
Je te traiterai comme une reine, pas comme un objet (Woo)
In love, girl, I put so much effort
En amour, j'y mets tellement d'efforts
I guess, you could call me an expert
Je suppose que tu pourrais m'appeler un expert
I've been so broken, but you fixed me
J'étais tellement brisé, mais tu m'as réparé
I've been awoken, I won't sleep
Je me suis réveillé, je ne dormirai pas
Uh, 十二月二十八日, 13th letter
Uh, 28 décembre, 13e lettre
それが僕の恋人、彼女さえいればいいんだ
C'est ma petite amie, elle est tout ce dont j'ai besoin
That's facts, いつもそばにいるよ、ベイビー
C'est un fait, je serai toujours pour toi, bébé
Yes, I do, いつも愛しているよ、ベイビー
Oui, je le fais, je t'aime toujours, bébé
Ngayon sino naman ang (Ano?)
Maintenant, qui d'autre (Quoi?)
Ang pipiliin mo na makasama (Sino naman; Saan?)
Qui vas-tu choisir d'être avec (Qui d'autre; Où?)
Habang buhay (Ako 'yon; Sure ka?)
Pour toujours (C'est moi; Tu es sûr?)
Bagong kabanata (Aba!)
Un nouveau chapitre (Oh!)
Sa 'yong mata mo lang 'to makikita (That's right)
Dans tes yeux seulement tu peux le voir (C'est vrai)
느껴, tonight (My type, let's go; Woo)
Sentez-le, ce soir (Mon type, allons-y; Woo)
Ngayon sino naman ang (Ano?)
Maintenant, qui d'autre (Quoi?)
Ang pipiliin mo na makasama (Ang pipiliin mo na makasama; Saan?)
Qui vas-tu choisir d'être avec (Qui vas-tu choisir d'être avec; Où?)
Habang buhay (Oh)
Pour toujours (Oh)
Bagong kabanata (Bagong kabanata; Aba!)
Un nouveau chapitre (Un nouveau chapitre; Oh!)
Sa 'yong mata mo lang 'to makikita (Ooh, yeah; That's right)
Dans tes yeux seulement tu peux le voir (Ooh, yeah; C'est vrai)
感じる, tonight (感じる, tonight; My type, let's go)
Sentez-le, ce soir (Sentez-le, ce soir; Mon type, allons-y)
Babe, I want you stay with
Bébé, je veux que tu restes avec
Want you to stay with
Je veux que tu restes avec
Want you to stay, with me
Je veux que tu restes avec moi
Babe, I want you play with
Bébé, je veux que tu joues avec
Want you to play with
Je veux que tu joues avec
Want you to play, with me
Je veux que tu joues avec moi
Babe, I want you stay with
Bébé, je veux que tu restes avec
Want you to stay with
Je veux que tu restes avec
Want you to stay, with me
Je veux que tu restes avec moi
Babe, I want you play with
Bébé, je veux que tu joues avec
Want you to play with
Je veux que tu joues avec
Want you to play, with me
Je veux que tu joues avec moi





Writer(s): Danielle Gleason, Gpmplayz, Kim Aljeon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.