Paroles et traduction Kim Aljeon - WALA KANG MASABI (feat. Gpmplayz)
WALA KANG MASABI (feat. Gpmplayz)
YOU GOT NOTHING TO SAY (feat. Gpmplayz)
Wala
ka
nang
masabi
(Oh,
yeah)
You
got
nothing
to
say
(Oh,
yeah)
'Di
ako
tulad
ng
dati
(No,
no)
I'm
not
like
I
used
to
be
(No,
no)
Ngayon
ako'y
puno
ng
plake
(Yeah,
yeah)
Now
I'm
full
of
plaques
(Yeah,
yeah)
Sa
'king
daan,
ika'y
tumabi
(Ha-ha)
Get
out
of
my
way
(Ha-ha)
Sa
bawat
hamon,
'di
tatanggi
(No,
no)
I
won't
back
down
from
any
challenge
(No,
no)
Sa
pag-takbo,
puno
ang
tangke
(Yeah,
yeah)
My
tank
is
full
when
I
run
(Yeah,
yeah)
Sabihin
mo,
sino'ng
magaling?
(Uh,
uh)
Tell
me,
who's
the
best?
(Uh,
uh)
Ako
iyon,
iyong
nadali
It's
me,
you
were
too
easy
Wala
ka
nang
masabi
(Brrr)
You
got
nothing
to
say
(Brrr)
Sa
mundong
ito
na
puno
ng
kaguluhan
In
this
world
full
of
chaos
Milyong-milyong
mga
Pilipinong
may
kalituhan
(thinking
right
now)
Millions
of
Filipinos
are
confused
(thinking
right
now)
Minsan
napapaisip
ka
kung
ito'y
"kabiguan"
(yeah)
Sometimes
you
wonder
if
this
is
"failure"
(yeah)
Ilan
sa
mga
kasagutan,
mayro'ng
kalabuan
(kalabuan)
Some
of
the
answers
are
rotten
(rotten)
Ang
dami-dami
na
ng
mga
problema
(uh,
what)
There
are
so
many
problems
(uh,
what)
Pati
ba
naman,
pag-rap
ko
sa
Korean
Even
when
I
rap
in
Korean
Ida-dagdag
mo
pa,
baliw
ka
ba?
(Baliw
ka
ba?)
You're
gonna
add
to
it,
are
you
crazy?
(Are
you
crazy?)
Ito'y
itutuloy
ko
na,
kaysa
sumuporta
I'd
rather
continue
this
than
support
Sa
grupong
biglang
nawawala
(Ha-ha,
O.P.G!)
A
group
that
suddenly
disappears
(Ha-ha,
O.P.G!)
Ngayon,
sabihin
mo
sa'kin
(ano
ba
'yun?)
Now
tell
me
(what
is
it?)
Ano
nga
ba
iyong
kinain?
(ano'ng
konek?)
What
did
you
eat?
(What's
the
connection?)
Nalinlang
ka
ba
sa
mga
taong
'to?
Were
you
deceived
by
these
people?
Kaya
ba
patuloy
mong
Is
that
why
you
keep
on
Nilalamon
salita
nila,
kanin?
Devouring
their
words,
rice?
Who's
the
one
to
rise
up?
Of
course,
it's
me
Who's
the
one
to
rise
up?
Of
course,
it's
me
But
hypocrisy
strikes
up,
I
don't
care
about
But
hypocrisy
strikes
up,
I
don't
care
about
A
thousand
rip-offs
(how)
A
thousand
rip-offs
(how)
Of
Lee
Mi-youngs
(what)
Of
Lee
Mi-youngs
(what)
Ain't
a
criss-cross
(why)
Ain't
a
criss-cross
(why)
'Cause
she
loves
balls
(ugh)
'Cause
she
loves
balls
(ugh)
I
said,
wala
ka
nang
masabi
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
I
said,
you
got
nothing
to
say
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
'Di
ako
tulad
ng
dati
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
I'm
not
like
I
used
to
be
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Ngayon
ako'y
puno
ng
plake
(Skrrt!)
Now
I'm
full
of
plaques
(Skrrt!)
Sa'king
daan,
ika'y
tumabi
(Brrr)
Get
out
of
my
way
(Brrr)
Sa
bawat
hamon,
'di
tatanggi
(Ha-ha)
I
won't
back
down
from
any
challenge
(Ha-ha)
Sa
pag-takbo,
puno
ang
tangke
(Skrrt,
skrrt,
skrrt,
skrrt)
My
tank
is
full
when
I
run
(Skrrt,
skrrt,
skrrt,
skrrt)
Sabihin
mo,
sino'ng
magaling?
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Tell
me,
who's
the
best?
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Ako
iyon,
iyong
nadali
It's
me,
you
were
too
easy
Wala
ka
nang
masabi
(Yo,
G!)
You
got
nothing
to
say
(Yo,
G!)
I
said,
wala
ka
nang
masabi
(sabi)
I
said,
you
got
nothing
to
say
(say)
Parang
K-Pop
company,
lagi
kang
naka-tali
(tali)
Like
a
K-Pop
company,
you're
always
tied
up
(tied)
Sinasabi
mo
lagi
na
"I'm
on
the
top
man"
(top,
man)
You
always
say
"I'm
on
the
top
man"
(top,
man)
Forget
that
crap,
'wag
ka
nang
mag-sinungaling
Forget
that
crap,
stop
lying
Wala
ka
lang
masabi
You
just
got
nothing
to
say
I
started
with
no
fuel,
solo,
'cause
they
said
I
was
no
use
I
started
with
no
fuel,
solo,
'cause
they
said
I
was
no
use
And
then
I
start
to
gather
all
the
juice
And
then
I
start
to
gather
all
the
juice
Keep
on
rapping
like
crazy
Keep
on
rapping
like
crazy
It's
like
I
got
some
screws
loose
It's
like
I
got
some
screws
loose
And
I
keep
on
changing
flows
And
I
keep
on
changing
flows
Like
the
hosts
of
"Blue's
Clues"
Like
the
hosts
of
"Blue's
Clues"
You
were
making
fun
of
me
when
I
got
half
a
million
streams
You
were
making
fun
of
me
when
I
got
half
a
million
streams
Now
that
I
got
fiften
milli',
you
rarely
speak
like
Mr.
Bean
Now
that
I
got
fifteen
milli',
you
rarely
speak
like
Mr.
Bean
And
just
like
Kevin
Durant
And
just
like
Kevin
Durant
During
the
time
that
he
left
the
Thunder
(Aye,
aye)
During
the
time
that
he
left
the
Thunder
(Aye,
aye)
He
just
wants
to
get
a
ring
He
just
wants
to
get
a
ring
So
he
decides
to
join
the
Warriors
(that's
facts!)
So
he
decides
to
join
the
Warriors
(that's
facts!)
In
other
words,
"if
you
can't
beat
'em
then
join
'em"
In
other
words,
"if
you
can't
beat
'em
then
join
'em"
But
according
to
you,
"if
you
can't
beat
them
then
be
them"
(skrrt!)
But
according
to
you,
"if
you
can't
beat
them
then
be
them"
(skrrt!)
But
you
will
never
be
the
second
GPMPlayz
But
you
will
never
be
the
second
GPMPlayz
So,
all
of
you
online
artists,
bow
down
So,
all
of
you
online
artists,
bow
down
I'm
the
king
of
the
game,
and
I'm
out
(that's
facts)
I'm
the
king
of
the
game,
and
I'm
out
(that's
facts)
Wala
ka
nang
masabi
(Oh,
yeah)
You
got
nothing
to
say
(Oh,
yeah)
'Di
ako
tulad
ng
dati
(No,
no)
I'm
not
like
I
used
to
be
(No,
no)
Ngayon
ako'y
puno
ng
plake
(Yeah,
yeah)
Now
I'm
full
of
plaques
(Yeah,
yeah)
Sa
'king
daan,
ika'y
tumabi
(Ha-ha)
Get
out
of
my
way
(Ha-ha)
Sa
bawat
hamon,
'di
tatanggi
(Ha-ha)
I
won't
back
down
from
any
challenge
(Ha-ha)
Sa
pag-takbo,
puno
ang
tangke
(Skrrt,
skrrt,
skrrt,
skrrt)
My
tank
is
full
when
I
run
(Skrrt,
skrrt,
skrrt,
skrrt)
Sabihin
mo,
sino'ng
magaling?
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Tell
me,
who's
the
best?
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Ako
iyon,
iyong
nadali
It's
me,
you
were
too
easy
Wala
ka
nang
masabi
(Yo,
G!)
You
got
nothing
to
say
(Yo,
G!)
Wala
ka
nang
masabi
You
got
nothing
to
say
'Wag
ka
nang
magsalita
kung
wala
ka
nang
masabi
Don't
say
anything
if
you
have
nothing
to
say
'Wag
kang
magmagaling,
'dahil
nandito
na
ang
magagaling,
man
Don't
act
like
you're
the
best,
because
the
best
is
already
here,
man
Wala
ka
nang
masabi
You
got
nothing
to
say
Ha-ha,
yo
G!
Ha-ha,
yo
G!
O,
Aljeon,
ikaw
naman!
Oh,
Aljeon,
your
turn!
'Wag
ka
nang
magsalita
kung
wala
ka
nang
masabi
Don't
say
anything
if
you
have
nothing
to
say
Lahat
ng
musika
namin
ay
laging
presentable,
yeah
All
our
music
is
always
presentable,
yeah
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.