Paroles et traduction Kim Aljeon - WALA KANG MASABI (feat. Gpmplayz)

WALA KANG MASABI (feat. Gpmplayz)

Yeah (what)
Yeah (what)
Yeah (what)
Yeah (what)

Wala ka nang masabi (Oh, yeah)
'Di ako tulad ng dati (No, no)
Ngayon ako'y puno ng plake (Yeah, yeah)
Sa 'king daan, ika'y tumabi (Ha-ha)
Sa bawat hamon, 'di tatanggi (No, no)
Sa pag-takbo, puno ang tangke (Yeah, yeah)
Sabihin mo, sino'ng magaling? (Uh, uh)
Ako iyon, iyong nadali
Wala ka nang masabi (Brrr)

Sa mundong ito na puno ng kaguluhan
Milyong-milyong mga Pilipinong may kalituhan (thinking right now)
Minsan napapaisip ka kung ito'y "kabiguan" (yeah)
Ilan sa mga kasagutan, mayro'ng kalabuan (kalabuan)
Ang dami-dami na ng mga problema (uh, what)
Pati ba naman, pag-rap ko sa Korean
Ida-dagdag mo pa, baliw ka ba? (Baliw ka ba?)
Ito'y itutuloy ko na, kaysa sumuporta
Sa grupong biglang nawawala (Ha-ha, O.P.G!)
Ngayon, sabihin mo sa'kin (ano ba 'yun?)
Ano nga ba iyong kinain? (ano'ng konek?)
Nalinlang ka ba sa mga taong 'to?
Kaya ba patuloy mong
Nilalamon salita nila, kanin?
Who's the one to rise up? Of course, it's me
But hypocrisy strikes up, I don't care about
A thousand rip-offs (how)
Of Lee Mi-youngs (what)
Ain't a criss-cross (why)
'Cause she loves balls (ugh)

I said, wala ka nang masabi (Yeah, yeah, yeah, yeah)
'Di ako tulad ng dati (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ngayon ako'y puno ng plake (Skrrt!)
Sa'king daan, ika'y tumabi (Brrr)
Sa bawat hamon, 'di tatanggi (Ha-ha)
Sa pag-takbo, puno ang tangke (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Sabihin mo, sino'ng magaling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ako iyon, iyong nadali
Wala ka nang masabi (Yo, G!)

I said, wala ka nang masabi (sabi)
Parang K-Pop company, lagi kang naka-tali (tali)
Sinasabi mo lagi na "I'm on the top man" (top, man)
Forget that crap, 'wag ka nang mag-sinungaling
Wala ka lang masabi
I started with no fuel, solo, 'cause they said I was no use
And then I start to gather all the juice
Keep on rapping like crazy
It's like I got some screws loose
And I keep on changing flows
Like the hosts of "Blue's Clues"
You were making fun of me when I got half a million streams
Now that I got fiften milli', you rarely speak like Mr. Bean
And just like Kevin Durant
During the time that he left the Thunder (Aye, aye)
He just wants to get a ring
So he decides to join the Warriors (that's facts!)
In other words, "if you can't beat 'em then join 'em"
But according to you, "if you can't beat them then be them" (skrrt!)
But you will never be the second GPMPlayz
So, all of you online artists, bow down
I'm the king of the game, and I'm out (that's facts)

Wala ka nang masabi (Oh, yeah)
'Di ako tulad ng dati (No, no)
Ngayon ako'y puno ng plake (Yeah, yeah)
Sa 'king daan, ika'y tumabi (Ha-ha)
Sa bawat hamon, 'di tatanggi (Ha-ha)
Sa pag-takbo, puno ang tangke (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Sabihin mo, sino'ng magaling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ako iyon, iyong nadali
Wala ka nang masabi (Yo, G!)

Wala ka nang masabi
'Wag ka nang magsalita kung wala ka nang masabi
'Wag kang magmagaling, 'dahil nandito na ang magagaling, man
Wala ka nang masabi
Ha-ha, yo G!
O, Aljeon, ikaw naman!
'Wag ka nang magsalita kung wala ka nang masabi
Lahat ng musika namin ay laging presentable, yeah

TU N'AS RIEN À DIRE (feat. Gpmplayz)

Yeah (quoi)
Yeah (quoi)
Yeah (quoi)
Yeah (quoi)

Tu n'as plus rien à dire (Oh, ouais)
Je ne suis plus comme avant (Non, non)
Maintenant, je suis couvert d'or (Ouais, ouais)
Sur mon chemin, tu t'écartes (Ha-ha)
À chaque défi, je ne recule pas (Non, non)
Dans ma course, mon réservoir est plein (Ouais, ouais)
Dis-moi, qui est le meilleur ? (Uh, uh)
C'est moi, tu t'es fait avoir
Tu n'as plus rien à dire (Brrr)

Dans ce monde rempli de chaos
Des millions et des millions de Philippins vivent dans la confusion (j'y pense maintenant)
Parfois tu te demandes si c'est "l'échec" (ouais)
Certaines réponses sont pleines de tromperie (tromperie)
Il y a tellement de problèmes (euh, quoi)
Même rapper en coréen
Tu veux ajouter à ça, tu es fou ? (Tu es fou ?)
Je préfère continuer plutôt que de soutenir
Un groupe qui disparaît soudainement (Ha-ha, O.P.G!)
Maintenant, dis-moi (c'est quoi ça ?)
Qu'est-ce que tu as bien pu manger ? (quel est le rapport ?)
T'es-tu fait avoir par ces gens ?
Est-ce pour ça que tu continues
À avaler leurs paroles, leur riz ?
Qui va s'élever ? Bien sûr, c'est moi
Mais l'hypocrisie frappe fort, je me fiche de
Mille arnaques (comment)
De Lee Mi-youngs (quoi)
Ce n'est pas un chassé-croisé (pourquoi)
Parce qu'elle aime les couilles (beurk)

J'ai dit, tu n'as plus rien à dire (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne suis plus comme avant (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Maintenant, je suis couvert d'or (Skrrt!)
Sur mon chemin, tu t'écartes (Brrr)
À chaque défi, je ne recule pas (Ha-ha)
Dans ma course, mon réservoir est plein (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Dis-moi, qui est le meilleur ? (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est moi, tu t'es fait avoir
Tu n'as plus rien à dire (Yo, G!)

J'ai dit, tu n'as plus rien à dire (dire)
Comme une société de K-Pop, tu es toujours attaché (attaché)
Tu dis toujours "Je suis au top mec" (top, mec)
Oublie ces conneries, arrête de mentir
Tu n'as rien à dire
J'ai commencé sans carburant, seul, parce qu'ils disaient que j'étais inutile
Et puis j'ai commencé à rassembler tout le jus
Je continue de rapper comme un fou
C'est comme si j'avais des vis desserrées
Et je continue de changer de flow
Comme les présentateurs de "Les indices de Blue"
Tu te moquais de moi quand j'ai eu un demi-million d'écoutes
Maintenant que j'en ai quinze millions, tu parles rarement comme Mr. Bean
Et tout comme Kevin Durant
Au moment où il a quitté le Thunder (Aye, aye)
Il voulait juste avoir une bague
Alors il a décidé de rejoindre les Warriors (c'est un fait !)
En d'autres termes, "si tu ne peux pas les battre, rejoins-les"
Mais selon toi, "si tu ne peux pas les battre, sois-les" (skrrt!)
Mais tu ne seras jamais le deuxième GPMPlayz
Alors, tous les artistes en ligne, inclinez-vous
Je suis le roi du jeu, et je me retire (c'est un fait)

Tu n'as plus rien à dire (Oh, ouais)
Je ne suis plus comme avant (Non, non)
Maintenant, je suis couvert d'or (Ouais, ouais)
Sur mon chemin, tu t'écartes (Ha-ha)
À chaque défi, je ne recule pas (Ha-ha)
Dans ma course, mon réservoir est plein (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Dis-moi, qui est le meilleur ? (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est moi, tu t'es fait avoir
Tu n'as plus rien à dire (Yo, G!)

Tu n'as plus rien à dire
Ne parle plus si tu n'as plus rien à dire
Ne fais pas le malin, parce que les vrais sont là, mec
Tu n'as plus rien à dire
Ha-ha, yo G!
Oh, Aljeon, à toi maintenant !
Ne parle plus si tu n'as plus rien à dire
Toute notre musique est toujours présentable, ouais