Paroles et traduction Kim Ann Foxman - What You Need (James Curd remix)

What You Need (James Curd remix)

Is this what we really want
Background music from a restaurant
Spare me, it's doing in my head
Drop dead gorgeous teen
Singing pages from her diary
So bad, you'd kick her out of bed
Break down the stupid wall
Stop doing what you're told
And don't believe a thing you see
Red light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a piece of what you need
Life on the happy pills
Counts on Pfizer to erase our ills
It's working, I'm feeling pretty blank
So sing, sing soulless boy
Give us more of your simple joy
It's soothing, money in the bank
Break down the stupid wall
Stop doing what you're told
And don't believe a thing you see
Red light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a piece of what you need
Oh, say can't you see
We're kinda, sorta living free
Staring into space
Bye, bye human race
Break down the stupid wall
Let's stop doing what we're told
And don't believe a thing you see
Oh, red light, drop that ball
Stop getting everything we want
And get a piece of what we need

Что Тебе Нужно (James Curd remix)

Это то, чего мы действительно хотим?
Фоновая музыка из ресторана,
Избавь меня, она сводит меня с ума.
Сногсшибательная юная девица
Поет страницы из своего дневника,
Так плохо, что ты выгонишь ее из постели.
Разрушь эту глупую стену,
Перестань делать то, что тебе говорят,
И не верь ничему, что видишь.
Красный свет, брось этот мяч,
Перестань получать всё, что хочешь,
И получи кусочек того, что тебе нужно.
Жизнь на таблетках счастья,
Рассчитываем на Pfizer, чтобы стереть наши недуги.
Это работает, я чувствую себя совершенно пустой.
Так пой, пой, бездушный мальчик,
Дай нам больше своей простой радости.
Это успокаивает, деньги в банке.
Разрушь эту глупую стену,
Перестань делать то, что тебе говорят,
И не верь ничему, что видишь.
Красный свет, брось этот мяч,
Перестань получать всё, что хочешь,
И получи кусочек того, что тебе нужно.
О, скажи, разве ты не видишь,
Мы вроде как, типа, живем свободно,
Уставившись в пространство.
Прощай, человечество.
Разрушь эту глупую стену,
Давай перестанем делать то, что нам говорят,
И не будем верить ничему, что видим.
О, красный свет, брось этот мяч,
Перестань получать всё, что хочешь,
И получи кусочек того, что тебе нужно.