Paroles et traduction Kim Areum feat. CROQ - Farewell Song (Feat. CROQ)

Farewell Song (Feat. CROQ)

말할 수가 없었어
끝을 알고 있던 너와 나
매일 꾹 참고 참아 못한 그 말
이제 우리 그만해

그땐 참 따뜻했어 (따뜻했어)
추운 밤하늘에 빛나는 별도
별다를 것 없는 똑같은 밤도
이젠 춥고 쓸쓸해

그저 널 기억 속에 두고 싶어
제삼자가 알긴 뭘 알아 그냥 지나가 줘요
이 햇살도 어두워지는 나를 밝히진 못해
잠깐 웃을 일 있어도 다시금 밤이

돌아와 내 밤은 한결같애
나같이 삐뚤어지더라도 결국엔 곧게
알잖아 don't you worry I'll be fine
혼자가 됐다고
곧바로 무너질 머저리가 아니야 나
너는 날 웃게 했어 나를 숨 쉬게 했어
한 번도 내게 충분하지 않은 적이 없어
다만 너의 모든 걸 가질 수가 있다고
잠시 착각했던 내가 바보였다고
뚜루뚜뚜 뚜루뚜뚜 뚜루루

언제부터였을까
조금 어색해진 내 맘이
달래듯이 위로하던 네 모습을
이제 모두 알겠어

난 이제 너란 하루에서
떨어져 버린 시간이지
또 너란 나무에서 결국엔 떨어질 낙엽이지
다 사라져 버려도 한 조각 기억이라도
아련하게 아프지 않을 정도로만
뚜루뚜뚜 뚜루뚜뚜 뚜루루

너의 기억 모두
흩어지는 시간들을
붙잡을 수는 없을 텐데
자꾸 되감길 해
네가 있던 자리
영원할 것 같던 story
어차피 되돌릴 수 없는데
단지 지나버릴 추억일 뿐인데 왜

용기 없는 난 문잘 썼다 지웠다
오늘도 또 이렇게

Прощальная песня (Feat. CROQ)

Я не могла сказать,
Ведь мы оба знали конец.
Каждый день я сдерживалась, не произнося этих слов,
Но нам пора остановиться.

Тогда было так тепло (так тепло),
Даже холодное ночное небо со сверкающими звездами,
Даже самая обычная ночь,
Теперь кажутся холодными и одинокими.

Я просто хочу сохранить тебя в своих воспоминаниях.
Посторонние ничего не знают, просто проходите мимо.
Даже этот солнечный свет не может осветить мою тьму.
Даже если на мгновение я улыбнусь, ночь снова возвращается.

Она возвращается, моя ночь неизменна.
Даже если я стану такой же искаженной, как она, в конце концов, я выпрямлюсь.
Ты же знаешь, don't you worry I'll be fine.
Я не идиотка,
Которая сразу же сломается, если останется одна.
Ты заставлял меня смеяться, ты позволял мне дышать.
Ты никогда не заставлял меня чувствовать себя неполноценной.
Просто я была глупа,
Думая, что могу обладать всем тобой.
Турутуту турутуту туруру

Когда это началось?
Мое сердце стало немного скованным,
И твой утешающий вид,
Теперь я все понимаю.

Я теперь то время,
Которое отделилось от тебя, как от дня.
Я всего лишь опавший лист, упавший с твоего дерева.
Даже если я исчезну без следа, пусть хоть один осколок воспоминаний
Останется смутным, не таким болезненным.
Турутуту турутуту туруру

Все воспоминания о тебе,
Эти ускользающие мгновения,
Я знаю, что не смогу удержать их,
Но они продолжают возвращаться.
Место, где ты был,
Наша история, которая казалась вечной.
Я все равно не могу этого вернуть,
Это всего лишь воспоминания, которые пройдут, так почему?

Трусливая я, я пишу и стираю,
И сегодня снова.