Paroles et traduction Kim Areum - Winter Miracle

Winter Miracle

시간이 멈췄으면 좋겠어
이런 내 마음을 넌 알기나 할까?
온통 새하얀 (새하얀)
세상에 너의 그 미소만 자꾸 떠올라

니가 준 머플러 때문일까?
오늘은 이상하게 춥지가 않아
널 향한 진심은 다 확인했고
이젠 너에게 고백을 할 차례야

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

그럼 넌 어떤 표정 지을까?
혹시 나 혼자만의 착각인 걸까?
아니야 그런 일은 없을 거야
오늘 같은 날 내 앞에 왔으니까

아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

너를 좋아한다
참 많이 좋아한다
이 겨울이 지나고 또 푸른 봄이 와도
내 맘 변하지 않을 거야, 하

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
잠시 뒤 오늘이 지나기 전에
아마 넌 (아마 넌) 수줍게 내 손을 잡을 거야

Зимнее чудо

Как бы я хотела, чтобы время остановилось.
Интересно, ты хоть догадываешься о моих чувствах?
В этом совершенно белом (белом)
мире я постоянно вспоминаю только твою улыбку.

Может, это из-за шарфа, который ты мне подарил?
Сегодня мне как-то совсем не холодно.
Я уже убедилась в своих искренних чувствах к тебе,
и теперь моя очередь признаться тебе.

Ослепительно украшу свой праздник, my Christmas,
а на верхушке большой елки будет сиять одна-единственная звезда.
Мне бы очень хотелось, чтобы этой звездой был ты.
Вот почему эта зима такая особенная.

Еще красивее украшу свой праздник, my Christmas.
Единственный человек, которого я так желаю.
Обязательно до полуночи,
сегодня (сегодня) я расскажу тебе о своих чувствах.

Интересно, какое у тебя будет выражение лица?
А вдруг это просто моя иллюзия?
Нет, такого не может быть.
Ведь ты пришел ко мне в такой день.

Ослепительно украшу свой праздник, my Christmas.
Единственный человек, которого я так желаю.
Обязательно до полуночи,
сегодня (сегодня) я расскажу тебе о своих чувствах.

Ты мне нравишься.
Очень нравишься.
И даже когда эта зима пройдет, и наступит весна,
мои чувства не изменятся.

Ослепительно украшу свой праздник, my Christmas,
а на верхушке большой елки будет сиять одна-единственная звезда.
Мне бы очень хотелось, чтобы этой звездой был ты.
Вот почему эта зима такая особенная.

Еще красивее украшу свой праздник, my Christmas.
Единственный человек, которого я так желаю.
Совсем скоро этот день закончится, и
ты (ты), наверное, смущенно возьмешь меня за руку.