Paroles et traduction Kim Blanck feat. Duncan Sheik & Steven Sater - Some Things Fall Away

Some Things Fall Away

You can kick at heaven
Or cry out to the sky
You can go below words
And still there's no reply
And no, there is reason
Some things fall away
The heavens are forever
We only stay a night
We fill our rooms with children
And then put out the light
And no, there is no reason
Some things fall away
Sorrow calls with the evening
With the wind beneath your door
Shadows pause at the window
Meet their gaze
Their grief is yours
We close the book at midnight
We know it can't be true
We look again next morning
And every word is new
And no, there is no reason
No one comes to stay
Sorrow calls with the evening
Trouble knocks on every door
Someone strays from the window
On their way
The grief is yours

Иногда всё проходит

Ты можешь пинать небеса,
Взывать к небесной синеве,
Словам своим не доверяя,
Но всё напрасно, ты поймешь.
Нет, нет причин,
Ведь всё проходит,
Лишь небеса останутся,
Нам здесь лишь ночь одна дана.
Наполним детские кроватки,
И свет погасим до утра.
Нет, нет причин,
Ведь всё проходит,
С заходом солнца грусть приходит,
Сквозит в щель под дверью вновь.
У окон тени замирают,
Взгляни в их скорбные глаза,
Твоя печаль в них отразится.
В полночь книгу закрываем,
Не веря в прочитанный текст.
А утром снова открываем,
И каждое слово, как в первый раз.
Нет, нет причин,
Никто не вечен,
С заходом солнца грусть приходит,
Беда стучится в каждый дом.
Кто-то уходит, и в окне лишь тень,
В мир уходящий за окном,
Оставив здесь свою печаль.