Paroles et traduction Kim Blanck - Some Things Fall Away

Some Things Fall Away

You can kick at heaven
Or cry out to the sky
You can go below words
Till theres no reply
And no, there is no reason
Somethings fall away
The heavens are forever
We only stay a night
We fill our rooms with children
And then put out the light
And no, there is no reason
Somethings fall away
Sorrow calls with the evening
With the wind beneath your door
Shadows pause at the window
Meet their gaze
Their grief is yours
We close the book at midnight
We know it cant be true
We look again next morning
Every word is new
And no there is no reason
No one comes to stay
Sorrow calls with the evening
Trouble knocks on every door
Someone strays from the window on their way
The grief is yours

Что-то уходит

Ты можешь пинать небеса,
Или кричать в небо,
Ты можешь уйти от слов,
Пока не останется ответа.
И нет, нет на то причин,
Что-то уходит,
Небеса вечны,
Мы здесь лишь на одну ночь.
Мы наполняем наши дома детьми,
А потом гасим свет.
И нет, нет на то причин,
Что-то уходит.
Печаль приходит с вечером,
С ветром под дверью.
Тени замирают у окна,
Встреться с их взглядом,
Их горе - твоё.
Мы закрываем книгу в полночь,
Мы знаем, что это не может быть правдой.
Мы снова смотрим следующим утром,
Каждое слово ново.
И нет, нет на то причин,
Никто не остается.
Печаль приходит с вечером,
Беда стучится в каждую дверь.
Кто-то уходит от окна,
Горе - твоё.