Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 버릇처럼

버릇처럼

혼자 연습을 해봐도
마음 고치려 해봐도
이젠 고칠 수 없어
매일 잊으려 해봐도
깊이 박힌 못처럼
이젠 빼낼 수 없어
밥을 먹을때도 혼자 걸을때도
너만 반복해서 생각나 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼
나쁜 습관은 이렇게
몸에 쉽게 베는건지
괜찮아 익숙해져
잠이 들 시간도 눈을 뜰 시간도
너만 반복해서 생각나 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼
제자리로 돌려놔도
잠시 난 헤매다가
널 다시 찾는걸 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼

Like a Habit

Even if I practice alone
Even if I try to fix my heart
Now I can't fix it
Even if I try to forget every day
Like a nail deeply embedded
Now I can't pull it out
When I eat, when I walk alone
Only you repeatedly come to mind like a habit
Like an annoying habit
My heart only looks for you
Like an incurable habit
You don't let me go
Now it's time to forget
Now it's time to let you go
But I repeatedly look for you like a habit
Bad habits are like this
They easily stick to the body
It's okay, I'll get used to it
Whether it's time to sleep or time to open my eyes
Only you repeatedly come to mind like a habit
Like an annoying habit
My heart only looks for you
Like an incurable habit
You don't let me go
Now it's time to forget
Now it's time to let you go
But I repeatedly look for you like a habit
Even if I return to my place
I briefly wander around
Looking for you again like a habit
Like an annoying habit
My heart only looks for you
Like an incurable habit
You don't let me go
Now it's time to forget
Now it's time to let you go
But I repeatedly look for you like a habit