Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 버릇처럼

버릇처럼

혼자 연습을 해봐도
마음 고치려 해봐도
이젠 고칠 수 없어
매일 잊으려 해봐도
깊이 박힌 못처럼
이젠 빼낼 수 없어
밥을 먹을때도 혼자 걸을때도
너만 반복해서 생각나 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼
나쁜 습관은 이렇게
몸에 쉽게 베는건지
괜찮아 익숙해져
잠이 들 시간도 눈을 뜰 시간도
너만 반복해서 생각나 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼
제자리로 돌려놔도
잠시 난 헤매다가
널 다시 찾는걸 버릇처럼
지겨운 버릇처럼
내 마음은 너만 찾아
고칠 수 없는 버릇처럼
넌 날 놓지 않아
이젠 잊을때도 됐는데
너를 놓을때도 됐지만
난 반복해 너를 찾는걸 버릇처럼

По привычке

Даже если я репетирую одна,
Даже если пытаюсь исправить свое сердце,
Я больше не могу это исправить.
Даже если я пытаюсь забыть каждый день,
Как глубоко вошедший гвоздь,
Я больше не могу его вытащить.
Когда я ем, когда я гуляю одна,
Я думаю только о тебе, повторяя, как по привычке.
Как надоевшая привычка,
Мое сердце ищет только тебя.
Как привычка, которую невозможно исправить,
Ты не отпускаешь меня.
Уже пора забыть,
Пора отпустить тебя,
Но я снова и снова ищу тебя, как по привычке.
Плохие привычки вот так
Легко прилипают к телу,
Ничего, я привыкну.
Время засыпать, время просыпаться,
Я думаю только о тебе, повторяя, как по привычке.
Как надоевшая привычка,
Мое сердце ищет только тебя.
Как привычка, которую невозможно исправить,
Ты не отпускаешь меня.
Уже пора забыть,
Пора отпустить тебя,
Но я снова и снова ищу тебя, как по привычке.
Даже если я вернусь на прежнее место,
Я ненадолго заблужусь,
И снова буду искать тебя, как по привычке.
Как надоевшая привычка,
Мое сердце ищет только тебя.
Как привычка, которую невозможно исправить,
Ты не отпускаешь меня.
Уже пора забыть,
Пора отпустить тебя,
Но я снова и снова ищу тебя, как по привычке.