Paroles et traduction Kim Bum Soo - Different (with Tea Yeon)

Different (with Tea Yeon)

묶였던 운동화 끈이 풀리듯 점점 멀어진다
사랑의 반대말은 이별이 아니다 무관심 이다
I'm sorry, I'm sorry 이별을 찾는다
긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에
미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
그만하자 말을 한다 헤어지자
Love 사랑이 아파
Love 이별이 말을 건다
Love 다시 혼자가 되도
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
I'm sorry, I'm sorry 그녀를 찾는다
못해준 일들이 내귀를 막는다
추억을 지우면 나 지워질까봐
겁이나서 말을 한다 I'm sorry
Love 사랑이 아파
Love 이별이 말을 건다
Love 다시 혼자가 되도
미안하다 사과한다 남잔 말한다
사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면
I don't leave you (Leave me)
I can't leave you (Leave me)
So I love you, you're my soul
Love 사랑이 아파 (아픈 사랑은 내가 가져 love)
Love 이별이 말을 건다 (니가 아니면 안돼 you're my love)
Love 다시 혼자가 되도
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
미안하다 사랑한다 남잔 말한다

Different (with Tae Yeon)

Like the laces of sneakers that were tied, are coming undone, you’re gradually distancing
The opposite of love isn’t breaking up, it’s indifference
I'm sorry, I'm sorry, I’m looking for a breakup
Because of your unkind words that left me wounded
My heart that was once crazy doesn’t recognize you now
Let’s stop talking, let’s break up
Love, love hurts
Love, the breakup speaks
Love, even if I become alone again
Despite the hurt in my heart, I’ll have to speak
I'm sorry, I'm sorry, she is the one I’m looking for
The things I’ve failed to do keep ringing in my ears
If I erase the memories, I’ll be erased too
I’m scared, that’s why I keep saying I’m sorry
Love, love hurts
Love, the breakup speaks
Love, even if I become alone again
I’m sorry, I apologize, the man says
If it’s true that a heart troubled by love is healed by a breakup
I don't leave you (Leave me)
I can't leave you (Leave me)
So I love you, you're my soul
Love, love hurts (The aching love, I’ll take it, love)
Love, the breakup speaks (I can’t live without you, you’re my love)
Love, even if I become alone again
Despite the hurt in my heart, I’ll have to speak
I’m sorry, I love you, the man says