Paroles et traduction Kim Bum Soo - Fixed On You

Fixed On You

한걸음 물러나 바라보아야
알게 되는 것이 있나 봐
소중한 것들은 항상 멀어져야
눈물겹게 반짝이잖아

흐릿해 보이던 너의 모습이
이렇게도 아름다웠나
이제야 맘의 초점이 맞춰지고
네가 없는 내 모습도 선명하게 보여

후회하고 있다고
돌아가고 싶다고
아무리 울어도 시간은 고집스레 흘러
네가 없는 방향으론 한 걸음도
나는 움직이기 싫은데

나누어 마시던 커피 한잔이
제목도 희미한 영화가
달이 참 예뻤던 밤의 그 산책이
마지막이 될 거란 걸 몰랐던 나인 걸

후회하고 있다고
돌아가고 싶다고
아무리 울어도 시간은 고집스레 흘러
네가 없는 방향으론 한 걸음도
맘을 움직일 수가 없어

한없이 많은 내일을 쌓아둔 것처럼
너를 껴안고 더 사랑하는 일
내일로 미루었던 바보 같은 난
정말 후회하고 있어

네가 없는 하루가
끊임없이 밀려와
그렇게라도 시간은 날 도우려 하지만
하루하루 몇 겹이고 쌓아 봐도
숨겨지지 않는 너인 걸
오늘도 널 사랑하니까

Fixed On You

Taking a step back and looking at it
There are some things I come to realize
Precious things always have to be gone
To shimmer with tears

Your figure that used to be blurry
Is so beautiful
Now the focus of my heart is set
My figure without you is also clearly visible

I regret it
I want to go back
No matter how much I cry, time stubbornly flows
In the direction without you, not even a single step
I don't want to move

The cup of coffee we shared
The movie with the faded title
That walk on the night when the moon was beautiful
I didn't know that would be our last

I regret it
I want to go back
No matter how much I cry, time stubbornly flows
In the direction without you, not even a single step
I can't move my heart

As if I had piled up countless tomorrows
Hugging you and loving you even more
Foolish me, who put it off until tomorrow
I truly regret it

A day without you
Constantly surges forward
Time tries to help me, but
Even if I pile it up day by day
I can't hide you
Because I still love you