Paroles et traduction Kim Bum Soo - Greedy (feat.San E)

Greedy (feat.San E)

넌 니가 예쁜걸 너무 잘 아는 여자
어떡해야 예쁜지 너무 정확히 알아
여우보다 더 여우 같은 너 너 너
남자의 시선 즐길 줄 아는 여자
보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
그냥 오해할래 애매한 니 말 뜻
애가 타네 까맣게 타네
언제까지 못 이기는 척해
기면 기다 아니면 아니다 왜 말을 못해
욕심쟁이 우후훗
마음 빼고 모든 게 다 착해
욕심쟁이 우후훗
알면서도 사랑할 수밖에
나도 어디 가서 안 빠지는 남자
니 앞에선 한없이 작아지는 남자
사람들이 뭐라 해도 너 너 너
너밖에 아무도 안 보이는 남자
보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
그냥 오해할래 애매한 니 말 뜻
애가 타네 까맣게 타네
언제까지 못 이기는 척해
기면 기다 아니면 아니다 왜 말을 못해
욕심쟁이 우후훗
마음 빼고 모든 게 다 착해
욕심쟁이 우후훗
알면서도 사랑할 수밖에
마음이 착해야 여자라는 말을
아직 하는 사람 있나
This girl so greedy 지치는 내 심신
넌 잔인해 잔인해 Why 그녀는 내 애를 태워
반면 난 멍청해 그녀는 여신 Nah 여시네요
욕심쟁이 우후훗
마음 빼고 모든 게 다 착해
욕심쟁이 우후훗
알면서도 사랑할 수밖에

Greedy (feat.San E)

Tu es une femme qui sait trop qu'elle est jolie
Tu sais trop bien comment être jolie
Tu es plus renarde qu'un renard, toi, toi, toi
Une femme qui sait apprécier le regard des hommes
Tu apparais et disparais, tu te fais attraper et tu te fais lâcher
Je préfère juste mal interpréter tes paroles ambiguës
J'en ai marre, j'en ai vraiment marre
Jusqu'à quand vas-tu faire semblant de ne pas céder ?
Si tu es intéressée, dis oui, sinon dis non, pourquoi ne parles-tu pas ?
Avide, ahou, ahou
Ton cœur est pur, mais tout le reste est mauvais
Avide, ahou, ahou
Même si je sais, je ne peux que t'aimer
Moi aussi, je vais trouver un homme qui ne tombera pas amoureux
Un homme qui est minuscule devant toi
Peu importe ce que les gens disent, toi, toi, toi
Je ne vois personne d'autre que toi
Tu apparais et disparais, tu te fais attraper et tu te fais lâcher
Je préfère juste mal interpréter tes paroles ambiguës
J'en ai marre, j'en ai vraiment marre
Jusqu'à quand vas-tu faire semblant de ne pas céder ?
Si tu es intéressée, dis oui, sinon dis non, pourquoi ne parles-tu pas ?
Avide, ahou, ahou
Ton cœur est pur, mais tout le reste est mauvais
Avide, ahou, ahou
Même si je sais, je ne peux que t'aimer
Y a-t-il encore des gens qui disent que les femmes doivent être gentilles
?
Cette fille est si cupide qu'elle épuise mon corps et mon esprit
Tu es cruelle, cruelle. Pourquoi elle me brûle la cervelle ?
En revanche, je suis stupide, elle est une déesse. Non, elle est une diva
Avide, ahou, ahou
Ton cœur est pur, mais tout le reste est mauvais
Avide, ahou, ahou
Même si je sais, je ne peux que t'aimer