Paroles et traduction Kim Bum Soo - I Love You

I Love You

아무 말 못한 채
오늘도 그대만 바라봐요
가슴에 맺힌 못다한 얘기들이
그대를 기다리죠
한 걸음 다가서면
가슴 깊이 참았던
눈물이 흐를까봐
혹시 그대도 나와 같다면
조금씩 다가갈게요
그댈 보면 자꾸
눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요
가끔은 소리없이
불어오는 바람에
귀를 기울여 봐요
그대 나를 부르는 소리가
바람에 실려 올까 봐
그댈 보면 자꾸
눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요
하루를 견디다
너무 힘들면 찾을 사람
그게 나란 걸 그댄 알잖아요
그댈 생각하면 눈물이 나죠
또 웃음이 나죠
결국 내 사랑은 그대죠
간절하게 바라고 늘 바랬던
이렇게 그대 곁에 서서
사랑할래요

Я люблю тебя

Без слов
И сегодня я смотрю только на тебя.
Несказанные слова, застывшие в груди,
Ждут тебя.
Если я сделаю шаг навстречу,
Сдерживаемые глубоко в душе
Слёзы польются,
Боюсь. А вдруг ты чувствуешь то же самое?
Я буду приближаться к тебе постепенно.
Когда я вижу тебя,
На глаза наворачиваются слёзы.
Они текут без конца.
В итоге болит только моё сердце.
Когда устанешь от сдерживаемой тоски,
Возьми меня за руку.
Я люблю тебя.
Иногда в безмолвном
Дуновении ветра
Прислушайся.
Может быть, твой голос, зовущий меня,
Донесётся по ветру.
Когда я вижу тебя,
На глаза наворачиваются слёзы.
Они текут без конца.
В итоге болит только моё сердце.
Когда устанешь от сдерживаемой тоски,
Возьми меня за руку.
Я люблю тебя.
Переживая день за днём,
Если станет слишком тяжело, ты знаешь, к кому обратиться.
Это я. Ты же знаешь.
Когда я думаю о тебе, я плачу.
И улыбаюсь.
В конце концов, моя любовь — это ты.
Страстно желая и всегда мечтая,
Вот так, стоя рядом с тобой,
Я буду любить тебя.