Paroles et traduction Kim Bum Soo - I have a Lover

I have a Lover

아직도 넌 혼잔거니 물어오네요
난 그저 웃어요
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
그대는 내가 안쓰러운건가봐
좋은 사람 있다며 한 번 만나보라 말하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
욕심나지 않아요
그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸
알겠죠 나 혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요
언젠가는 그 사람 소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
그 사람 그대라는 걸

I have a Lover

Do you still ask me while I'm still alone?
I just laugh
I'm in love, I have someone I love
You must feel sorry for me
You say you know a good person, and you tell me to meet them once
You don't know that I have a wonderful lover too
He is so precious that I keep him hidden.
Only I can see him; he is visible only to my eyes.
I will keep him in my lips forever
Only the tears that swell up sometimes know
That person is you
I don't want to have that person
I'm not greedy
I just want to love him
You don't know that I have a wonderful lover too
He is so precious that I keep him hidden.
Only I can see him; he is visible only to my eyes.
I will keep him in my lips forever
Only the tears that swell up sometimes know
That person is you
You know, I'm not alone, so don't feel sorry for me
I will introduce that person to you someday
The tears that swell up like this mean
That person is you