Paroles et traduction Kim Bum Soo - Miss you

Miss you

아무리 기다려도 난 못가
바보처럼 울고 있는 너의 곁에
상처만 주는 나를 왜 모르고
기다리니 떠나가란 말야
보고싶다... 보고 싶다...
이런 내가 미워질만큼
울고 싶다... 네게 무릎 꿇고
모두 없던 일이 될수 있다면
미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어
이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다
보고싶다... 보고 싶다...
이런 내가 미워질만큼
믿고 싶다... 옳은 길이라고
너를 위해 떠나야만 한다고
미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어
이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다
죽을만큼 잊고 싶다...

Tu me manques

Même si j'attends, je ne peux pas aller
Vers toi qui pleures comme une idiote
Pourquoi ne comprends-tu pas que je te fais du mal ?
Je te prie de partir, attends-moi
Tu me manques... Tu me manques...
Je déteste tellement ce que je suis
Je veux pleurer... me mettre à genoux devant toi
Si tout pouvait être annulé
Le souvenir de notre amour fou
Ces souvenirs te cherchent
Mais je ne peux plus te retenir
Avec cette excuse d'amour
Je ne devrais pas faire ça
J'ai tellement envie de te voir
Tu me manques... Tu me manques...
Je déteste tellement ce que je suis
J'espère... que c'est le bon chemin
Que je dois partir pour toi
Le souvenir de notre amour fou
Ces souvenirs te cherchent
Mais je ne peux plus te retenir
Avec cette excuse d'amour
Je ne devrais pas faire ça
J'ai tellement envie de te voir
J'ai tellement envie d'oublier...