Paroles et traduction Kim Bum Soo - Passing (Piano Ver.)

Passing (Piano Ver.)

감기가 언젠간 낫듯이 열이나면 언젠간 식듯이
감기처럼 춥고 열이나는 내가 언젠간 날거라 믿는다
추운겨울이 지나가듯 장맛비도 항상 끝이 있듯
내 가슴에 부는 추운 비바람도 언젠간 끝날 걸 믿는다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
얼마나 힘들고 얼마나 울어야 내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
영원할 것 같던 사랑이 이렇게 갑자기 끝났듯이
영원할 것 같은 이 짙은 어둠도 언젠간 그렇게 끝난다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
얼마나 힘들고 얼마나 울어야 내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
그 믿음이 없인 버틸 수 없어 그 희망이 없었으면 난 벌써
쓰러졌을 거야 무너졌을꺼야 그 희망 하나로 난 버틴거야
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다 이 이별의 끝을
이 이별의 끝을

Passing (Piano Ver.)

Like a cold that will eventually heal, like a fever that will eventually subside
Like a cold, I'm freezing and feverish, but I believe that one day I'll be warm again
Just as a cold winter passes, just as the monsoon rains always end
I believe that the cold and stormy wind blowing through my heart will end one day
How much pain and suffering must I endure before it ends?
How much hardship and how many tears must I shed before I can smile again?
This pain will pass, it will definitely end
I comfort myself and endure each day, dreaming
Of the end of this goodbye
Just as a love that seemed eternal ended so suddenly
This pitch-black darkness that seems eternal will also end
How much pain and suffering must I endure before it ends?
How much hardship and how many tears must I shed before I can smile again?
This pain will pass, it will definitely end
I comfort myself and endure each day, dreaming
Of the end of this goodbye
Without that faith, I could not survive. Without that hope, I would have already
Collapsed, fallen apart. With that hope alone, I have endured
This pain will pass, it will definitely end
I comfort myself and endure each day, dreaming of the end of this goodbye
The end of this goodbye