Paroles et traduction Kim Bum Soo - Sometime (with 이승철)

Sometime (with 이승철)

꿈을 꾸듯 지나온 안타까운 날들
바람처럼 스쳐 지나가고
온 힘을 다해 버텨온
시간 내 흘린 눈물도
때가되면 그 빛이 날거야
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어 언젠가는
숨을 쉴때 마다 두 눈 뜰때 마다
한순간도 멈출 수 없었어
내 안에 살아온 아픈 기억
그 꿈을 품은 새
푸른하늘 세상 밖으로 훨훨
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
세상 모든것이 흘러간대도
시간 속에 모두 사라져가도
난 변하지 않아
나만의 길을 갈거야
삶이 다하는 순간까지
나 후회없이 사랑하리라
영원히 간직할
소중한 나의 꿈이여
For My life (내 삶을 위하여)
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도 나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
언젠가는

Sometime (with Lee Seung Chul)

Such pitiable days like they were a dream
Are fleeting by like the breeze
The tears I shed all the time
As I endured with all my might
Their light will come in time
Someday, someday
My dream will come true
Even if I fall down and grow weary and collapse
Step by step, step by step
Even if I’m gasping for breath
Whatever you say
I’ll go my own way, someday
With every breath I take, with every opening of my eyes
I couldn’t stop for even a moment
The painful memories that lived deep inside me,
The bird that cherished that dream
Flew far, far away into the blue sky
Someday, someday
My dream will come true
Even if I fall down and grow weary and collapse
Step by step, step by step
Even if I’m gasping for breath
Whatever you say
I’ll walk down my own path
Even if everything in the world flows away
Even if it all disappears in time
I’ll remain unchanged
I’ll take my own path
Until the day I finish my life
I will love without regret
Forever I'll keep
My precious dream
For my life (For my life)
Someday, someday
My dream will come true
Even if I fall down and grow weary and collapse
Step by step, step by step
Even if I’m gasping for breath whatever you say
I’ll go my own way
Someday