Paroles et traduction Kim Bum Soo - Teardrop of my heart (Remastered)

Teardrop of my heart (Remastered)

매일 하루만큼
추억들을 돌아 봐
그때 우리 얘기
고운 너의 향기
함께 했던 시간
필름처럼 다 보여
몇 백 번을 봐도
슬픈 영화 같은 너
울컥 눈물이 나면
멀리 하늘에 얘기해
아무 것도 아냐
이건 별거 아냐
너를 잃은 내가
너를 울게 만든 내가
무슨 자격으로
괜찮을 수 있어
내 삶의 한 사람
감히 맺은 아픈 사랑
돌아오지 마라
다신 오지 마라
줄 게 없는 내게
한번 사랑한 너를
두 번 세 번 또 사랑해
나 혼자만 그래
아픈데도 그래
너를 잃은 내가
너를 울게 만든 내가
무슨 자격으로
괜찮을 수 있어
내 삶의 한 사람
감히 맺은 아픈 사랑
돌아오지 마라
다신 오지 마라
줄 게 없는 내게
슬픈 영화처럼
눈물 나는 내 사랑

Teardrop of my heart (Remastered)

Day by day like this
I look back on the past
My dear, the story of it all
Your beautiful scent
Our shared moments
Pass before me like a film
No matter how many thousands of times I see
My dear, you're like a sad movie
When a sob escapes me
I look up to the sky and say
Dear, it's nothing
This is nothing at all
My dear, I who lost you
My dear, I who made you cry
Dear, how can I ever be
My dear, how can I ever be.
A part of your world
Dear, who dared to love you
My dear, please don't come back
Dear, please don't come back
My dear, there is nothing I can give you
My dear, whom I loved
My dear, I feel it all twice
My dear, and even so
My dear, though it kills me
My dear, I who lost you
My dear, I who made you cry
Dear, how can I ever be
My dear, how can I ever be
A part of your world
Dear, who dared to love you
My dear, please don't come back
Dear, please don't come back
My dear, there is nothing I can give you
My love, like a sad film
My love, you make me cry