Paroles et traduction Kim Bum Soo - Teardrop of my heart

Teardrop of my heart

매일 하루만큼
추억들을 돌아 봐
그때 우리 얘기
고운 너의 향기
함께 했던 시간
필름처럼 다 보여
몇 백 번을 봐도
슬픈 영화 같은 너
울컥 눈물이 나면
멀리 하늘에 얘기해
아무 것도 아냐
이건 별거 아냐
너를 잃은 내가
너를 울게 만든 내가
무슨 자격으로
괜찮을 수 있어
내 삶의 한 사람
감히 맺은 아픈 사랑
돌아오지 마라
다신 오지 마라
줄 게 없는 내게
한번 사랑한 너를
두 번 세 번 또 사랑해
나 혼자만 그래
아픈데도 그래
너를 잃은 내가
너를 울게 만든 내가
무슨 자격으로
괜찮을 수 있어
내 삶의 한 사람
감히 맺은 아픈 사랑
돌아오지 마라
다신 오지 마라
줄 게 없는 내게
슬픈 영화처럼
눈물 나는 내 사랑

Teardrop of my heart

Every day I look back
On the memories of us
Our story from back then
Your lovely scent
The time we spent together
Is playing back like a film
No matter how many times I watch it
You're like a sad movie to me
Tears fall from my eyes
I talk to the sky
It's nothing
It's really nothing
I who lost you
I who made you cry
How could I
Be alright
The one person in my life
Such a painful love I dared to have
Don't come back
Don't come back again
I don't have anything to give you
You who I once loved
Twice, thrice, I love you again
I'm the only one who feels this way
It hurts, but still
I who lost you
I who made you cry
How could I
Be alright
The one person in my life
Such a painful love I dared to have
Don't come back
Don't come back again
I don't have anything to give you
Like a sad movie
My love brings tears to my eyes