Paroles et traduction Kim Bum Soo - Walking on the memory

Walking on the memory

참 많이도 웃었지 숨쉬듯 내곁에 있었지
편안했었고 친절했었지 그때 너는 그랬었지
늘 익숙한 말처럼 너무나 잘 아는 길처럼
향기로웠고 고요했었지 그때 우린 그랬었지
겁이 나서 묻어 두었던 기억이 다시 말을 건다
Now say that I need again 눈 부시게 아름답던 날들
니가 있어 따뜻했던 가슴에 기억이 걷는다 now I know
참 못났던 말들과 시리도록 미안한 말들만
맴돌고 또 맴돌다가 타이른다 I know I know
추억으로 보내 주기엔 여전히 넌 내 곁에 있다
Say that I need again 눈 부시게 아름답던 날들
니가 있어 따뜻했던 가슴에 기억이 걷는다 now I know
참 못났던 말들과 시리도록 미안했던 말들만
맴돌 다가 타이른다 I know
기억을 걷는다 다시 난

Walking on the memory

How much we laughed and breathed as we were side by side
How at ease and affectionate we were, that's what you were then
Always as familiar as a word, as well-known as a path
How fragrant and serene we were, that's what we were then
Memories I dared not venture into now speak once more
Now say I need again those blindingly beautiful days
Memories are walking in my chest that was warmed by your presence, now I know
The clumsy words and painfully apologetic words
Circle and circle, then burn I know, I know
You're too close to me to consign to memories
Say I need again those blindingly beautiful days
Memories are walking in my chest that was warmed by your presence, now I know
The clumsy words and painfully apologetic words
Circle then burn I know
I walk on memory again