Paroles et traduction Kim Bum Soo - 가슴에 지는 태양 (사강)

가슴에 지는 태양 (사강)

나의 눈이 멀 것 같아 숨이 멎을 것만 같아
다시 너를 바라볼 수 없는 거라면
살아야 할 이유조차 잃어버린 난
이미 죽은 것과 같을테니까

왜 그땐 몰랐을까 어떻게 사랑해야 하는지
널 갖고 싶어 안으려 애를 써봐도
왜 넌 멀어져만 가는지 나의 꿈속에 너는 언제나
찢겨진 날개와 눈물에 얼룩져 있어

나는 눈이 멀 것 같아 숨이 멎을 것만 같아
다시 너를 느낄 수가 없는 거라면
살아야 할 이유조차 잃어버린 난
이미 죽은 것과 같을테니까 워-

나의 꿈속에 너는 언제나
두 손을 잡으면 닿을 듯 사라져 가지

내겐 시간마저 멈춰 태양마저 빛을 감춰
다시 너를 만질 수도 없는 거라면
니가 있어 눈부시던 나의 세상도
아무 의미조차 없을테니까 워-

다시 한번만 단 한번만 더 기회를 줘
아프지 않게 누구보다 더 행복하게 워-

너를 위해 웃고 싶어 너를 위해 울고 싶어
내 모든 걸 주고 싶은 오직 한 사람
이제서야 너의 맘을 알게 됐는데
떠나지마 다시 돌아와 내게 내게 내게 -

The Sun is Setting in My Heart (Farewell)

My eyes feel as if they're going blind, and I feel like I'm going to suffocate,
If I can never look at you again.
I, who have lost my reason for living,
Would already be as good as dead.

Why didn't I know then how to love?
No matter how hard I tried to hold you, you kept getting farther away,
My dream is always of you getting farther away.
You're always in my dreams with your torn wings and tear-stained face.

My eyes feel as if they're going blind, and I feel like I'm going to suffocate,
If I can never feel you again.
I, who have lost my reason for living,
Would already be as good as dead. Woah-

My dream is always of you,
If I reach out and take your hands, they disappear.

Time has stopped for me, the sun has stopped shining.
If I can never touch you again,
My world, that was full of light because you were in it,
Would be meaningless. Woah-

Give me one more chance, just one more chance.
I will never hurt you, I will make you happier than anyone else. Woah-

I want to smile for you, I want to cry for you,
You're the only one I want to give my everything to.
Now that I finally understand how you feel,
Don't leave, come back to me, to me, to me -