Paroles et traduction Kim Bum Soo - 서툰 시 Pain Poem

낯선 너를 보면서
지는 해가 서러워
너무 다른 너와 나
여기까지도 힘들었구나
행복이란 게 너무 어렵다
종이 위에
가득했던
추억조차 의미 없으니
사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말 없어서
아프고 아프다
시를 써 봐도
다가가면 그만큼
멀어만지는 너구나
특별했던 시작은
보통의 이별이 되었어
평범한 사랑이 더 어렵다
함께 웃고
꼭 껴안고
내 것이던 너는 누구니
사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가
얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아파도 보낼게
너를 미워할 거라고
수만 번 다짐한 밤들
그 서툰 시는 모두 끝났어
내가 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가
얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아프다
시를 써 봐도

Незнакомец на тебя смотреть
Солнце замерзает.
Ты и я слишком разные.
Даже здесь было тяжело.
Счастье-это так трудно.
На бумаге
Она была полна.
Это даже не значит воспоминания.
Любовь-это плохо.
Я все проясню и запишу снова.
В моей пустой груди ничего не осталось.
Тошнит и тошнит.
Я умею писать стихи.
Когда ты подойдешь ближе,
Ты не так уж далеко.
Особенное начало-это ...
Это обычный разрыв.
Обычная любовь сложнее.
Смеемся вместе.
Обниматься.
Кто ты такой, что принадлежишь мне?
Любовь-это плохо.
Я все проясню и запишу снова.
На моей пустой груди ничего не осталось.
Я плачу внутри себя.
Любовь неуклюжа.
Сколько слез и
Сколько ночей я буду очищать тебя?
Это нелегко.
Я пошлю тебе всю силу.
Я пошлю тебя больным и больным.
Я буду ненавидеть тебя.
Ночь, которую ломали десятки тысяч раз.
Все эти неуклюжие стихи закончились.
Я неуклюжая.
Я все проясню и запишу снова.
На моей пустой груди ничего не осталось.
Я плачу внутри себя.
Любовь неуклюжа.
Сколько слез и
Сколько ночей я буду очищать тебя?
Это нелегко.
Я пошлю тебе всю силу.
Тошнит и тошнит.
Я умею писать стихи.