Paroles et traduction Kim Bum Soo - 약속

약속

아직은 아닐거야 넌 행복한지
돌아올 그날은 아직
언제나 사랑은 선택이었지
또 다른 이유로 널 보내고 난 후
내 눈에 흐르던 눈물의 의미를
고개를 저으며 핏물이라고 나를 위로했지
그토록 사랑했던 너를 보낸건
약속을 할수 없는 너의 현실 때문인걸
나에게 사랑은 너 하나 뿐 인데
너는 상처로 나는 눈물로 생을 살아 갈테니
돌아온다는 너의 약속 그것만으로 살수 있어
가슴깊이 묻어둔 사랑 그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어 너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와 나를 안아줘
가끔은 외로움을 견딜수 없어
늦은밤 술에 취해 널 찾아 헤메이다
아직도 뜨거운 내 깊은 사랑을 부는 바람에
내리는 비에 힘껏 띄워 보내
돌아온다는 너의 약속 그것만으로 살 수 있어
가슴깊이 묻어 둔 사랑 그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어 너의 자리를 비워 둘께
그때 돌아와 나를 안아줘
그때까지 준비할게 널 위한 모든걸
니가 다시 내게 돌아와
편히 쉴 수 있게 편히 쉴 수 있도록
돌아온다는 너의 약속 그것만으로 살수있어
가슴깊이 묻어둔 사랑 그 이름만으로 사랑해
아주 늦어도 상관없어 너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와 나를 안아줘 사랑해사랑해...

Promise

You're not happy yet, are you?
The day you'll come back is still
Love has always been a choice
After I let you go for another reason
The meaning of the tears that were flowing in my eyes
You consoled me, shaking your head, saying they were tears of blood
The reason I let you go, whom I loved so much,
Was because of your reality that couldn't make a promise
To me, love is only you
You will live your life with wounds, and I with tears
I can live with only your promise that you'll come back
Love that I buried deep in my heart, with only your name
I'll keep your place empty, no matter how late
Please come back and hold me then
Sometimes, I can't stand the loneliness
Late at night, I get drunk and wander around looking for you
To the deep love that's still hot, in the wind that blows
I'll let it float away with all my might in the falling rain
I can live with only your promise that you'll come back
Love that I buried deep in my heart, only with your name
I'll keep your place empty, no matter how late
Please come back and hold me then
I'll prepare everything for you until then
For you to come back to me again
To rest easy, to rest easy
I can live with only your promise that you'll come back
Love that I buried deep in my heart, only with your name
I'll keep your place empty, no matter how late
Please come back and hold me then, I love you, I love you...